Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aber auch dort wurde ihre Ehrlichkeit auf die Probe gestellt, denn ihr neuer Chef verlangte von ihr, einen Fehlbetrag in seiner Kasse zu vertuschen.
English[en]
Her honesty was tested there too, for her new boss asked her to cover up a shortage in his petty cash.
Spanish[es]
Allí también la honradez de ella fue puesta a prueba, porque su nuevo jefe le pidió que ocultara el hecho de que en su caja faltaba dinero.
French[fr]
Mais son honnêteté fut de nouveau mise à l’épreuve quand son nouveau patron lui demanda de s’arranger pour combler le léger déficit de sa caisse.
Italian[it]
La sua onestà fu messa alla prova anche qui, poiché il nuovo superiore le chiese di nascondere un ammanco nel suo fondo per le piccole spese.
Japanese[ja]
そこでもまた,彼女は正直の点で試されました。 というのは,その新しい上司が小口現金の不足分を覆い隠すよう姉妹に求めたからです。
Korean[ko]
거기서도 그 자매의 정직성이 시험을 받았다. 새로운 책임자는 사소한 현금의 부족을 눈감아 달라고 부탁하였다.
Dutch[nl]
Hier werd haar eerlijkheid eveneens op de proef gesteld, want haar nieuwe chef vroeg haar om een tekort in zijn kleine kas te camoufleren.
Portuguese[pt]
A honestidade dela também foi provada ali, pois seu novo chefe lhe pediu que ela encobrisse um pequeno déficit de caixa.