Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مكانكِ بالجو
Bulgarian[bg]
Мястото ти е във въздуха.
Bosnian[bs]
Mjesto ti je u zraku.
Czech[cs]
Ve vzduchu jsi doma.
German[de]
Du gehörst in ein Flugzeug.
Greek[el]
Στον αέρα είναι η θέση σου.
English[en]
Your place is in the air.
Spanish[es]
Tu lugar es en el aire.
Estonian[et]
Sinu koht on õhus.
Persian[fa]
تو جات روی هواست
Finnish[fi]
Paikkasi on taivaalla.
French[fr]
Ta place est dans les airs.
Hebrew[he]
זה המקום שלך.
Croatian[hr]
Mjesto ti je u zraku.
Hungarian[hu]
Neked itt a helyed.
Indonesian[id]
Tempatmu di udara.
Icelandic[is]
Nú ertu á réttum stađ.
Italian[it]
Dovresti farlo sempre.
Lithuanian[lt]
Tavo vieta - ore.
Latvian[lv]
Tava vieta ir gaisā.
Malay[ms]
Tempat kamu di udara.
Norwegian[nb]
Du hører hjemme i luften.
Dutch[nl]
Jij hoort thuis in de lucht.
Polish[pl]
Twoje miejsce jest w powietrzu.
Romanian[ro]
Locul pe care este în aer.
Russian[ru]
Твоё место - в воздухе.
Slovak[sk]
Ty patríš do vzduchu.
Slovenian[sl]
Tvoje mesto je v zraku.
Serbian[sr]
Место ти је у ваздуху.
Swedish[sv]
Du hör hemma i luften.
Turkish[tr]
Senin yerin gökyüzü.
Vietnamese[vi]
Nơi của con là ở trên không.