Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den Europaeiske Union staar over for et kvantespring som foelge af globaliseringen og den nye videnbaserede oekonomi.
German[de]
Die Europäische Union hat einen Quantensprung zu bewältigen, der seine Ursachen in der Globalisierung und der neuen wissensbasierten Wirtschaft hat.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Ένωση αντιμετωπίζει μια σημαντική πρόκληση που απορρέει από την παγκοσμιοποίηση και τη νέα οικονομία της γνώσης.
English[en]
The European Union is confronted with a quantum leap stemming from globalisation and the new knowledge-driven economy.
Spanish[es]
La Unión Europea afronta la transformación radical que supone la mundialización y la nueva economía del conocimiento.
Finnish[fi]
Euroopan unionilla on vastassaan mittava muutos, joka on seurausta globalisaatiosta ja uuden osaamiselle rakentuvan talouden asettamista haasteista.
French[fr]
L'Union européenne est confrontée à un formidable bouleversement induit par la mondialisation et par les défis inhérents à une nouvelle économie fondée sur la connaissance.
Italian[it]
L'Unione europea si trova di fronte alla necessità di compiere un salto di qualità in ragione della mondializzazione e della nuova economia fondata sulla conoscenza.
Dutch[nl]
Als gevolg van de mondialisering en de nieuwe kenniseconomie wordt de Europese Unie met een ware omwenteling geconfronteerd.
Portuguese[pt]
A União Europeia enfrenta actualmente uma enorme transformação resultante da mundialização e da nova economia assente no conhecimento.
Swedish[sv]
Europeiska unionen står inför en genomgripande förändring till följd av globaliseringen och utmaningarna från den nya kunskapsstyrda ekonomin.