Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
БЪЛГАРИЯ прилага Решение No 565/2014/ЕС и в съответствие с член 3 от Решението признава националните визи и разрешения за пребиваване, издадени от Хърватия, Кипър и Румъния, изброени съответно в приложения II, III и IV от Решението, за равностойни на българските визи.
Czech[cs]
BULHARSKO provádí rozhodnutí č. 565/2014/EU a v souladu s článkem 3 rozhodnutí uznává za rovnocenná svým národním vízům a povolením k pobytu víza a povolení k pobytu vydaná Chorvatskem, Kyprem a Rumunskem, uvedená v příloze II, III resp. IV rozhodnutí.
Danish[da]
BULGARIEN gennemfører afgørelse nr. 565/2014/EU, og i henhold til afgørelsens artikel 3 anerkender Bulgarien de nationale visa og opholdstilladelser udstedt af Kroatien, Cypern og Rumænien, som er opført på listen i henholdsvis bilag II, III og IV i afgørelsen, som ligestillede med nationale visa.
German[de]
BULGARIEN setzt den Beschluss Nr. 565/2014/EU um und erkennt im Einklang mit Artikel 3 des Beschlusses die von Kroatien, Zypern und Rumänien ausgestellten und in den Anhängen II, III und IV des Beschlusses aufgeführten einzelstaatlichen Visa und Aufenthaltstitel als bulgarischen Visa gleichwertig an.
Greek[el]
Η ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ εφαρμόζει την απόφαση αριθ. 565/2014/ΕΕ και, σύμφωνα με το άρθρο 3 της απόφασης, αναγνωρίζει τις εθνικές θεωρήσεις και τις άδειες διαμονής που εκδίδονται από την Κροατία, την Κύπρο και τη Ρουμανία οι οποίες απαριθμούνται, αντίστοιχα, στο παράρτημα ΙΙ, ΙΙΙ και IV της απόφασης, ως ισοδύναμες προς τις βουλγαρικές θεωρήσεις.
English[en]
BULGARIA implements Decision No 565/2014/EU, and in accordance with Article 3 of the Decision recognises national visas and residence permits issued by Croatia, Cyprus and Romania listed, respectively, in Annex II, III and IV of the Decision, as equivalent to Bulgarian visas.
Spanish[es]
BULGARIA aplica la Decisión no 565/2014/UE y, de conformidad con el artículo 3 de la Decisión, reconoce los visados y los permisos de residencia nacionales expedidos por Croacia, Chipre y Rumanía que figuran, respectivamente, en los anexos II, III y IV de la Decisión, como equivalentes a los visados búlgaros.
Estonian[et]
BULGAARIA rakendab otsust nr 565/2014/EL ning tunnustab vastavalt otsuse artiklile 3 Horvaatia, Küprose ja Rumeenia välja antud viisasid ja elamislube, mis on loetletud vastavalt otsuse II, III ja IV lisas, võrdväärsena Bulgaaria viisadega.
Finnish[fi]
BULGARIA soveltaa päätöstä N:o 565/2014/EU ja hyväksyy sen 3 artiklan mukaisesti omia viisumejaan vastaaviksi Kroatian, Kyproksen ja Romanian myöntämät viisumit ja oleskeluluvat, jotka on lueteltu päätöksen liitteissä II, III ja IV.
French[fr]
La BULGARIE met en œuvre la décision no 565/2014/UE et, conformément à l’article 3 de celle-ci, reconnaît les visas nationaux et les titres de séjour délivrés par la Croatie, Chypre et la Roumanie énumérés, respectivement, aux annexes II, III et IV de ladite décision, comme équivalant aux visas bulgares.
Croatian[hr]
BUGARSKA provodi Odluku br. 565/2014/EU i u skladu s člankom 3. Odluke priznaje nacionalne vize i boravišne dozvole koje su izdali Hrvatska, Cipar i Rumunjska navedene redom u Prilozima II., III. i IV. toj Odluci kao jednakovrijedne bugarskim vizama.
Hungarian[hu]
BULGÁRIA végrehajtja az 565/2014/EU határozatot, és a határozat 3. cikkének megfelelően a bolgár vízumokkal egyenértékűként ismeri el a Horvátország, Ciprus és Románia által kibocsátott, a határozat II., III. és IV. mellékletében felsorolt nemzeti vízumokat és tartózkodási engedélyeket.
Italian[it]
La BULGARIA applica la decisione n. 565/2014/UE e, a norma del suo articolo 3, considera equipollenti ai visti bulgari i visti nazionali e i permessi di soggiorno rilasciati dalla Croazia, da Cipro e dalla Romania, elencati rispettivamente agli allegati II, III e IV della decisione.
Lithuanian[lt]
BULGARIJA įgyvendina Sprendimą Nr. 565/2014/ES ir pagal Sprendimo 3 straipsnį pripažįsta Kroatijos, Kipro ir Rumunijos išduodamas nacionalines vizas ir leidimus gyventi, išvardytus atitinkamai Sprendimo II, III ir IV prieduose, lygiaverčiais Bulgarijos vizoms.
Latvian[lv]
BULGĀRIJA īsteno Lēmumu Nr. 565/2014/ES un saskaņā ar lēmuma 3. pantu atzīst valsts vīzas un uzturēšanās atļaujas, kuras izsniegusi Horvātija, Kipra un Rumānija un kuras uzskaitītas attiecīgi lēmuma II, III un IV pielikumā, kā līdzvērtīgas Bulgārijas vīzām.
Maltese[mt]
IL-BULGARIJA timplimenta d-Deċiżjoni 565/2014/UE, u skont l-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tirrikonoxxi viżi nazzjonali u permessi ta’ residenza maħruġa mill-Kroazja, Ċipru u r-Rumanija elenkati, rispettivament, fl-Anness II, III u IV tad-Deċiżjoni, bħala ekwivalenti għal viżi Bulgari.
Dutch[nl]
BULGARIJE past Besluit nr. 565/2014/EU toe en erkent overeenkomstig artikel 3 van het besluit nationale visa en verblijfstitels die zijn afgegeven door Kroatië, Cyprus en Roemenië zoals vermeld in respectievelijk de bijlagen II, III en IV bij het besluit als gelijkwaardig met Bulgaarse visa.
Polish[pl]
BUŁGARIA wprowadza w życie decyzję nr 565/2014/UE oraz zgodnie z art. 3 decyzji uznaje krajowe wizy i dokumenty pobytowe wydawane przez Chorwację, Cypr i Rumunię, wymienione odpowiednio w załącznikach II, III i IV do decyzji, za równoważne z wizami bułgarskimi.
Portuguese[pt]
A BULGÁRIA aplica a Decisão 565/2014/UE e, em conformidade com o artigo 3.o da mesma decisão, reconhece como equivalentes aos vistos búlgaros os vistos e os títulos de residência nacionais emitidos pela Croácia, por Chipre e pela Roménia que figuram, respetivamente, nos anexos II, III e IV da decisão.
Romanian[ro]
BULGARIA pune în aplicare Decizia nr. 565/2014/UE și, în conformitate cu articolul 3 din decizie, recunoaște vizele și permisele de ședere naționale eliberate de Croația, Cipru și România, enumerate, respectiv, în anexele II, III și IV din decizie, ca fiind echivalente cu vizele bulgare.
Slovak[sk]
BULHARSKO vykonáva rozhodnutie 565/2014/EÚ a v súlade s článkom 3 rozhodnutia uznáva za rovnocenné svojím vnútroštátnym vízam a povoleniam na pobyt víza a povolenia na pobyt vydané Chorvátskom, Cyprom a Rumunskom, uvedené v prílohe II, III a IV k rozhodnutiu.
Slovenian[sl]
BOLGARIJA izvaja Sklep št. 565/2014/EU ter v skladu s členom 3 Sklepa priznava nacionalne vizume in dovoljenja za prebivanje, ki jih izdajo Hrvaška, Ciper in Romunija ter so navedeni v prilogah II, III oziroma IV k Sklepu, kot enakovredne bolgarskim vizumom.
Swedish[sv]
BULGARIEN genomför beslut nr 565/2014/EU och erkänner i enlighet med artikel 3 i detta beslut nationella viseringar och uppehållstillstånd som utfärdats av Kroatien, Cypern och Rumänien och som anges i bilaga II, III respektive IV i beslutet som likställda med bulgariska viseringar.