Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Услугите на A NOVO спокойно биха могли да се предлагат от други европейски предприятия с дъщерни дружества в Испания.
Czech[cs]
Služby podniku A NOVO by mohly bez problémů provozovat jiné evropské podniky, jež mají dceřinou společnost ve Španělsku.
Danish[da]
A NOVO's tjenesteydelser kunne uden problemer ydes af andre europæiske virksomheder med et datterselskab i Spanien.
German[de]
Die Dienstleistungen von A NOVO könnten ohne weiteres von anderen europäischen Unternehmen, die über ein Tochterunternehmen in Spanien verfügen, erbracht werden.
Greek[el]
Οι παρεχόμενες από την A NOVO υπηρεσίες θα μπορούσαν κάλλιστα να παρασχεθούν από άλλες ευρωπαϊκές επιχειρήσεις που διαθέτουν θυγατρική στην Ισπανία.
English[en]
A NOVO’s services could just as well be provided by other European companies with a subsidiary in Spain.
Spanish[es]
Los servicios de A NOVO podrían ser prestados perfectamente por otras empresas europeas que tuvieran una filial en España.
Estonian[et]
A NOVO osutatavaid teenuseid võiks sama hästi osutada ka teised Euroopa ettevõtjad, kellel on tütarettevõtja Hispaanias.
Finnish[fi]
A NOVOn palveluja voisivat aivan hyvin tarjota muut eurooppalaiset yritykset, joilla on tytäryhtiö Espanjassa.
French[fr]
Les services d’A NOVO pourraient parfaitement être fournis par d’autres entreprises européennes qui auraient une filiale en Espagne.
Hungarian[hu]
Az A NOVO által nyújtott szolgáltatásokat más, esetlegesen spanyolországi leányvállalattal rendelkező európai vállalatok is gond nélkül nyújthatnák.
Italian[it]
I servizi di A NOVO potrebbero perfettamente essere prestati da altre imprese europee con una filiale in Spagna.
Lithuanian[lt]
„A NOVO“ teikiamas paslaugas taip pat galėtų teikti kitos Europos įmonės, turinčios patronuojamąją įmonę Ispanijoje.
Latvian[lv]
A NOVO pakalpojumus varētu sniegt arī citi Eiropas uzņēmumi, kam Spānijā ir meitasuzņēmumi.
Maltese[mt]
Is-servizzi ta’ A NOVO jistgħu jkunu offruti perfettament minn impriżi Ewropej oħra li għandhom sussidjarja fi Spanja.
Polish[pl]
Usługi, które świadczy A NOVO, mogłyby zapewniać również inne europejskie spółki posiadające jednostkę zależną w Hiszpanii.
Portuguese[pt]
Os serviços da A NOVO podem ser perfeitamente prestados por outras empresas europeias com uma filial em Espanha.
Romanian[ro]
Serviciile A NOVO ar putea fi la fel de bine fi furnizate de alte societăți europene cu o filială în Spania.
Slovak[sk]
Služby spoločnosti A NOVO by mohli rovnako ľahko poskytovať aj iné európske spoločnosti s dcérskou firmou v Španielsku.
Slovenian[sl]
Storitve podjetja A NOVO bi lahko izvajala tudi druga evropska podjetja s podružnico v Španiji.
Swedish[sv]
Den service som tillhandahålls av NOVO skulle lika gärna kunna tillhandahållas av andra europeiska företag med ett dotterbolag i Spanien.