Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تصل الى المكان المناسب مع الأشخاص المناسبين
Bulgarian[bg]
Когато попаднеш на хубаво място с хубави хора, раздели го на четири.
Bosnian[bs]
Kada dođeš na pravo mesto, sa pravim ljudima podeli ovo na četiri dela.
Czech[cs]
Když se dostaneš na správný místo se správnejma lidma rozděl to.
Danish[da]
På det rette sted med de rette folk skal du dele det her i fire.
German[de]
Wenn du am richtigen Ort mit den richtigen Leuten bist dann nehmt das.
English[en]
When you get to the right place, with the right people quarter this.
Spanish[es]
Cuando llegues al sihombre apropiado con la gente apropiada divide esto.
Estonian[et]
Kui sa satud õigesse kohta, õigete inimestega...
Finnish[fi]
Kun pääset oikeaan paikkaan, oikeiden ihmisten seuraan, - jaa tämä neljään osaan.
French[fr]
A l'endroit qu'il faut.
Hebrew[he]
כשתגיעו למקום הנכון עם האנשים הנכונים... תחלק את זה לארבעה חלקים.
Croatian[hr]
Kad stigneš na pravo mjesto, i sretneš prave ljude razdijeli ovo.
Hungarian[hu]
Ha megfelelő helyre jutsz a megfelelő emberekkel oszd négyfelé!
Icelandic[is]
Þegar þú ert á réttum stað með rétta fólkinu... skiptu þá þessu.
Italian[it]
Quando sarete nel posto giusto con la gente giusta dividetevi questo.
Norwegian[nb]
Når du er på rett sted med de rette menneskene, så del denne i fire.
Dutch[nl]
Als je op de juiste plek komt, met de juiste mensen verdeel dit dan in 4 delen.
Polish[pl]
We właściwym miejscu, z właściwymi ludżmi... weż ćwiartkę.
Portuguese[pt]
Quando estiverem no lugar certo, com as pessoas certas... repartam isto.
Romanian[ro]
Când ajungi în locul potrivit, cu oamenii potriviţi... arata-le asta.
Russian[ru]
Когда попадаешь в хорошее место с хорошими людьми Подели на четыре части.
Serbian[sr]
Kada dođeš na pravo mesto, sa pravim ljudima podeli ovo na četiri dela.
Swedish[sv]
När du är på rätt plats med rätt folk ska du dela den här i fyra delar.
Turkish[tr]
Doğru insanlarla, doğru yere gittiğinde bunu dörde böl.