Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يشجع الأطراف على معالجة مصارف المواد المستنفدة للأوزون في إطار مرفق البيئة العالمية وذلك بالتماس أوجه التآزر مع الاستراتيجيات الأوسع لإدارة المواد الكيميائية الخطرة، بما في ذلك الملوثات العضوية الثابتة، من خلال الأنشطة مثل عمليات الجرد على الصعيد الوطني لأحجام مصارف المواد المستنفدة للأوزون وأنواعها ومواقعها وتطوير أطر تشريعية واستراتيجيات للإدارة السليمة للنفايات، من جمعها إلى تدميرها، والتماس أوجه التآزر متى ما أمكن ذلك مع إدارة المواد الكيميائية الخطرة الأخرى؛
English[en]
To encourage parties to address banks of ozone-depleting substances under the Global Environment Facility by seeking synergies with broader strategies for the management of hazardous chemical substances, including persistent organic pollutants, through activities such as national inventories of the size, type and location of banks of ozone-depleting substances and the development of legislative frameworks and strategies for sound waste management, from collection to destruction, seeking synergies whenever possible with the management of other hazardous chemical substances;
Spanish[es]
Alentar a las Partes a que se ocupen de la cuestión de los bancos de sustancias que agotan el ozono en el marco del Fondo para el Medio Ambiente Mundial tratando de lograr sinergias con estrategias más amplias de gestión de sustancias químicas peligrosas, incluidos los contaminantes orgánicos persistentes, mediante de actividades tales como inventarios nacionales sobre el tamaño, tipo y ubicación de los bancos de sustancias que agotan el ozono y la elaboración de marcos legislativos y estrategias para la gestión racional de los desechos, desde su recogida hasta su destrucción, procurando sinergias, en los casos en que sea posible, con la gestión de otras sustancias químicas peligrosas;
French[fr]
D’encourager les Parties, pour gérer les substances qui appauvrissent la couche d’ozone en réserve, à faire appel au Fonds pour l’environnement mondial en recherchant des synergies avec les stratégies plus vastes applicables à la gestion des substances chimiques dangereuses, y compris les polluants organiques persistants, dans le cadre d’activités telles que l’établissement d’inventaires nationaux de l’ampleur, du type et de l’emplacement des substances qui appauvrissent la couche d’ozone en réserve et la mise en place de cadres législatifs et de stratégies visant à assurer une gestion écologiquement rationnelle, depuis la collecte jusqu’à la destruction, en recherchant chaque fois que possible des synergies avec la gestion d’autres substances chimiques dangereuses;
Russian[ru]
призвать Стороны решать вопрос с банками озоноразрушающих веществ в рамках Фонда глобальной окружающей среды, стремясь к установлению синергических связей с более широкими стратегиями регулирования опасных химических веществ, включая стойкие органические загрязнители, посредством таких мероприятий, как подготовка национальных кадастров банков озоноразрушающих веществ по их размерам, типу и месторасположению и разработка законодательных рамок и стратегий рационального регулирования отходов от сбора до уничтожения, стремясь по возможности установить синергические связи с регулированием других опасных химических веществ;
Chinese[zh]
鼓励各缔约方在全球环境基金下解决消耗臭氧物质库存,方法是与包括持久性有机污染物在内的危险化学物质管理的各种广泛的战略实现协同增效,开展各种活动,例如国内清点消耗臭氧物质库存的规模、类型和地点,制定从收集到销毁的健全废物管理的立法框架和战略,并尽可能与其它危险化学物质管理协同增效;