Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( بمجرد ما ننقله إلى ( ملبورن
Bulgarian[bg]
Сам казваше, че бесят еднакво за кражба на коза, както и за овца.
Bosnian[bs]
Sam si rekao, možeš biti obješen za ovce kao i za koze.
Czech[cs]
Jak jsi sám řekl, je jedno, jestli visíš za kozu nebo za ovci.
Danish[da]
Du siger selv, hellere hængt som et får, end en ged.
German[de]
Wie sagtest du? " Lieber für eine Schafsherde gehängt werden als für ein Schaf. "
Greek[el]
Το είπες και εσύ, θα κρεμιόσουν τόσο για ένα πρόβατο όσο και για μια κατσίκα.
English[en]
You said yourself, you might as well be hung for a sheep as for a goat.
Estonian[et]
Ise ütlesid, et pole vahet, kas sind puuakse kitse - või lambavarguse eest.
French[fr]
Comme tu dis, on peut être pendu pour un mouton.
Hebrew[he]
אמרת בעצמך, יתלו אותך בעבור כבשה וגם בעבור עז.
Croatian[hr]
Sam si rekao, možeš biti obješen za ovce kao i za koze.
Hungarian[hu]
Te mondtad: egy birkáért is ugyan úgy felakasztanak, mint egy kecskéért.
Indonesian[id]
Kau sendiri yang bilang, kau bisa dihukum karena mencuri kambing atau domba.
Italian[it]
Lo hai detto tu, potrebbero impiccarti per una pecora o una capra.
Dutch[nl]
Jij zei het zelf, we moeten het groots aanpakken.
Polish[pl]
Mówiłeś, że równie dobrze można beknąć za owcę, jak i za kozę.
Portuguese[pt]
Como disseste, se te enforcam por roubar a cabra, rouba também a ovelha.
Romanian[ro]
Ai spus le-ar putea fi la fel de bine spânzurat pentru o oaie ca pentru o capră.
Russian[ru]
Ты сам сказал, за овцу повесят, как и за козу.
Serbian[sr]
Sam si rekao, da možeš da budeš obešen i za ovce, kao i za koze.
Swedish[sv]
Får eller get spelar ingen roll i galgen, va?
Turkish[tr]
Sen hep " gerekirse çiğ tavuk yerim " demez miydin?
Vietnamese[vi]
Anh cũng từng nói, anh có thể bị treo cổ bởi một con cừu cũng như bởi một con dê.