Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die eerste plek is daar min kossoorte wat saam met soveel verskillende geure voorberei kan word.
Amharic[am]
አንዱ ምክንያት የዶሮን ያህል በተለያዩ ቅመማ ቅመሞች ጣፍጦ ሊሠራ የሚችል ምግብ የለም።
Arabic[ar]
احد الاسباب هو ان اطعمة قليلة يمكن ان تطيَّب بالتوابل كما يطيَّب الدجاج.
Bemba[bem]
Cimo icalenga ca kuti, finono ifya kulya ifyumfwika bwino nga babikamo utwa kuwamya umunani utwalekanalekana.
Bangla[bn]
একটা কারণ হল মুরগির মাংসের মতো খুব কম খাবারই বিভিন্নভাবে তৈরি করলে সুস্বাদু হয়।
Cebuano[ceb]
Ang usa ka katarongan mao nga diyutay lang nga mga pagkaon ang maayo kaayong sagolan ug lainlaing mga palami sama sa manok.
Czech[cs]
Je to proto, že jen málo potravin může mít tolik různých příchutí.
Danish[da]
Fordi den, i forhold til de fleste andre fødevarer, kan krydres og tilberedes på mange forskellige måder.
German[de]
Nun, nur weniges ist geschmacklich so vielseitig zuzubereiten wie Hühnerfleisch.
Ewe[ee]
Nusiwo tae dometɔ ɖekae nye alesi wote ŋu ɖunɛ kple nuɖuɖu ƒomeviwo eye vivi vovovo nɔa esi tae.
Greek[el]
Ένας λόγος είναι ότι, σε σύγκριση με το κοτόπουλο, ελάχιστες τροφές συνδυάζονται με τόσα διαφορετικά καρυκεύματα.
English[en]
For one thing, few foods blend as well with different flavorings as it does.
Spanish[es]
En primer lugar, pocos alimentos armonizan tan bien con una gran variedad de sabores.
Estonian[et]
Üks põhjus on see, et väheste toitudega sobivad nii paljud maitseained kui kanaga.
Finnish[fi]
Ensinnäkin harva ruoka sopii niin hyvin yhteen erilaisten makujen kanssa kuin se.
French[fr]
D’une part, peu d’aliments se marient aussi bien avec autant de saveurs.
Gujarati[gu]
એનું એક કારણ એ છે કે એને ઘણી રીતોએ મસાલા નાખીને બનાવી શકાય છે.
Hindi[hi]
इसकी एक वजह यह है कि इसमें कई तरह के मसाले वगैरह मिलाकर बहुत लज़ीज़ बनाया जा सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka rason, pila lamang ka pagkaon ang nagasampat gid sa lainlain nga damil subong sang manok.
Croatian[hr]
Jedan od razloga je taj što se malo koja namirnica slaže s toliko različitih začina kao ona.
Hungarian[hu]
Egyrészt azért, mert nem sok olyan étel van, amelyet ilyen jól lehetne társítani más ízekkel.
Indonesian[id]
Salah satunya adalah karena tidak banyak makanan yang dapat diolah dengan berbagai macam bumbu seperti halnya daging ayam.
Igbo[ig]
Nke mbụ, ọ bụ ihe oriri ole na ole bụ ndị ha na ihe ndị dịgasị iche iche e ji eme ka ihe tọọ ụtọ na-ekwekọ nnọọ otú ha na anụ ọkụkọ si ekwekọ.
Iloko[ilo]
Ti maysa a makagapu ket manmano dagiti taraon a maibagay unay iti nadumaduma a ramen ngem iti dayta.
Italian[it]
Innanzi tutto, pochi alimenti si accompagnano altrettanto bene a una così ampia gamma di sapori.
Japanese[ja]
一つには,とり肉ほど多種多様な味付けに向く食品は少ないからです。
Kannada[kn]
ಒಂದು ಕಾರಣವೇನೆಂದರೆ, ಅದರಂತೆ ಭಿನ್ನಭಿನ್ನ ಮಸಾಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯುವ ಆಹಾರಗಳು ತುಂಬ ಕಡಿಮೆ.
Korean[ko]
우선, 닭고기처럼 다양한 양념과 잘 어울리는 음식이 드물기 때문입니다.
Kyrgyz[ky]
Мунун бир себеби анын этинин даамы көптөгөн татымалдар менен төп келеринде.
Lingala[ln]
Ntina ya liboso yango oyo: ezali na nyama mingi te oyo balambaka na ndenge mingi mpo epesa mpimbo ya ndenge na ndenge lokola oyo nsoso ezalaka na yango.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia todėl, kad retas valgis šitaip gerai dera su įvairiais pagardais.
Latvian[lv]
Viens iemesls ir tas, ka nav daudz tādu produktu, kam var pievienot tik dažādas garšvielas kā vistas gaļai.
Marathi[mr]
त्याचे एक कारण म्हणजे, चिकन विविध पद्धतींनी तयार करता येते तसे इतर बरेच पदार्थ करता येत नाहीत.
Norwegian[nb]
Én grunn er at det er få matvarer som passer så bra sammen med mange forskjellige krydder som kylling gjør.
Nepali[ne]
कुखुराजस्तो विभिन्न मसलाहरू हालेर किसिम-किसिमको परिकार बनाउन मिल्ने मासु अरू कमैको हुन्छ।
Dutch[nl]
Eén reden is dat maar weinig voedingsmiddelen zo goed bij verschillende kruiden passen als kip.
Nyanja[ny]
Chifukwa china n’chakuti mosiyana ndi zakudya zambiri nkhuku imakomabe akaikonza m’njira zosiyanasiyana.
Papiamento[pap]
Un motibu ta cu masha poco cuminda ta bai asina bon cu diferente sabor manera galiña.
Polish[pl]
Niewiele produktów można przyrządzić na tyle sposobów.
Portuguese[pt]
Uma das razões é que poucos alimentos combinam tão bem com tantos temperos diferentes.
Romanian[ro]
Un motiv este acela că puţine alimente se pot combina atât de bine cu diverse arome ca această carne.
Russian[ru]
Одна из причин состоит в том, что она сочетается с множеством разнообразных приправ.
Sinhala[si]
කුකුළු මස් මෙන් විවිධ රසයන්ට අනුව සකස් කළ හැකි ආහාර වර්ග ස්වල්පයක් පමණක් තිබීම ඊට හේතුවයි.
Slovak[sk]
Je to preto, lebo málo jedál pripravených na toľko rôznych spôsobov chutí tak dobre ako kurča.
Slovenian[sl]
En razlog je v tem, da se le malo jedi tako dobro meša z različnimi začimbami kakor piščanec.
Samoan[sm]
O se tasi o māfuaaga, ona e tau leai ni aano o manu e ʻaina e mafai ona faafefiloi faatasi ma mea manogi eseese e matuā manaia lava i le ʻai, e pei o le moa.
Shona[sn]
Chimwe chikonzero ndechokuti inowirirana zvakanyatsonaka notunhu tunoshandiswa pakukaringa kwakasiyana-siyana kupfuura zvinoita zvimwe zvokudya.
Albanian[sq]
Një arsye është sepse pak ushqime shkojnë kaq mirë sa ajo me erëza të ndryshme.
Serbian[sr]
Jedan razlog je taj što retko kojoj hrani mogu odgovarati tako raznovrsni začini kao što je to slučaj s piletinom.
Southern Sotho[st]
Lebaka le leng ke hore hase lijo tse ngata tse lumelang ho phehoa ka litatso tsa mefuta-futa joaloka eona.
Swedish[sv]
Bland annat därför att det är få livsmedel som kan kombineras så lätt med olika smakämnen.
Swahili[sw]
Kwanza, ni vyakula vichache tu vinavyoweza kutayarishwa kwa kutumia vikolezo mbalimbali.
Congo Swahili[swc]
Kwanza, ni vyakula vichache tu vinavyoweza kutayarishwa kwa kutumia vikolezo mbalimbali.
Tamil[ta]
இதற்கு ஒரு காரணம், எத்தனை விதமாக சமைத்தாலும் சுவைதருவதில் கோழிக்கறிக்கு ஈடாக வேறு எந்த உணவுப்பொருளும் இல்லை எனலாம்.
Telugu[te]
ఒక కారణమేమిటంటే, కోడి మాంసం ఏ విధంగా వండినా రుచికరంగా ఉంటుంది.
Tagalog[tl]
Una sa lahat, iilang pagkain lamang ang gaya nito na maaaring timplahan ng iba’t ibang pampalasa.
Tswana[tn]
Lebaka lengwe ke gore, ke dijo di sekae fela tse di kopanang sentle le ditatso tse di farologaneng jaaka yone.
Tongan[to]
Ko e ‘uhinga ‘e taha, ‘oku si‘isi‘i ‘a e me‘akai ‘oku tuifio lelei mo e ngaahi me‘a-fakaifo-me‘akai kehekehé ‘o hangē ko e moá.
Tsonga[ts]
Phela, wa swi kota ku yi hlanganisa ni swakudya swa mixaka-xaka.
Twi[tw]
Ade biako ne sɛ, akokɔnam ne nnuan ne ahuamhuamnne pii kɔ.
Ukrainian[uk]
З одного боку, рідко який інший харчовий продукт так добре сполучається з різноманітними приправами.
Urdu[ur]
ایک وجہ تو یہ ہے کہ بہت کم کھانے ایسے ہیں جو اسکی طرح مختلف مسالوں کے ساتھ تیار کئے جا سکتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Esinye isizathu kukuba, zimbalwa kakhulu izidlo ezikwaziyo ukunongwa ngezinto ezahlukahlukeneyo njengayo.
Yoruba[yo]
Ìdí kan ni pé, ṣàṣà ọbẹ̀ ló ṣeé sè lóríṣiríṣi ọ̀nà bí ọbẹ̀ adìyẹ.
Zulu[zu]
Ngenxa yokuthi, kumbalwa ukudla okuphekeka kahle ngezindlela ezihlukahlukene njengayo.