Besonderhede van voorbeeld: -8973201826572570147

Arabic

لا تمانعين ان اخذ رشفه من شرابك, صحيح ؟

Bulgarian

Нямаш нищо против ако си сръбна от твоето?

Czech

Nevadilo by, kdybych si od vás usrknul, ne?

German

Doch vielleicht kann ich ja bei dir mittrinken?

Greek

Δεν σε πειράζει να πιω λίγο από το δικό σου, έτσι;

English

You don't mind if I have a sip of yours, though, right?

Spanish

Me das un trago de la tuya, ¿no?

Estonian

Ega sa pahaks pane, kui su klaasist lonksukese rüüpan?

Persian

مسئله اي نيست که از مال شما يه خورده يه خورده بخورم ، نه ؟

French

Ca te dérange pas si je te pique une gorgée, non?

Hebrew

לא איכפת לך אם אשתה משלך, נכון?

Croatian

Neće ti smetati ako uzmem gutljaj tvojega, jelda?

Hungarian

Nem kaphatnék egy kortyot a tietekből, na rendben?

Norwegian

Men jeg får vel en slurk av din?

Dutch

Vind je het niet erg als ik een teugje van die van jou neem, echter, goed?

Polish

Nie mam nic przeciwko, jeśli odstąpisz łyk dla mnie, chociaż prawda?

Portuguese

Não se importam se eu der um gole na bebida de vocês, vão?

Romanian

Nu te superi daca am un SIP a ta, desi, nu?

Serbian

Neće ti smetati ako uzmem gutljaj tvojega, jelda?

Turkish

Sizinkinden biraz biraz alsam sorun olmaz herhalde, değil mi?