Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„Crianza“: аромат със среден интензитет и нотки на ванилия и препечено.
Czech[cs]
Víno s označením „Crianza“ se vyznačuje středně intenzivním, lehce vanilkovým až praženým aromatem.
Danish[da]
»Crianza«: aroma af mellemhøj intensitet med antydninger af brændt vanilje.
German[de]
„Crianza“: Aroma mittlerer Intensität mit Vanille- und Röstaromen.
Greek[el]
Crianza: άρωμα μέτριας έντασης, με νότες βανίλιας και καβουρδισμένου.
English[en]
‘Crianza’, moderately intense aromas with hints ranging from vanilla to toasted.
Spanish[es]
Crianza, aroma de intensidad media con toques avainillados a tostados.
Estonian[et]
Crianza: keskmise tugevusega lõhn vanilli ja röstinootidega
Finnish[fi]
”Crianza”: kohtuullisen intensiivisiä aromeja, joiden vivahteet vaihtelevat vaniljasta paahdettuun.
French[fr]
«Crianza»: arôme d’intensité moyenne aux touches de vanille et de grillé.
Croatian[hr]
„Crianza”: aroma srednje jakosti s naznakama vanilije i prepečenca.
Hungarian[hu]
„Crianza”, mérsékelten intenzív aromák a vaníliától a megpörköltig terjedő jegyekkel.
Italian[it]
«Crianza»: aroma di media intensità con note di vaniglia e tostate.
Lithuanian[lt]
Vynui „Crianza“ būdingas vidutinio stiprumo aromatas, juntami įvairūs kvapai, pradedant vanile ir baigiant skrudinimo kvapais.
Latvian[lv]
Crianza: vidēji intensīvs aromāts ar dažādām niansēm – sākot no vaniļas līdz grauzdējumiem piemītošām notīm.
Maltese[mt]
“Crianza”, aromi moderatament intensi bi ħjiel ta’ togħmiet li jvarjaw minn vanilja sa mixwija.
Dutch[nl]
“Crianza”: middelmatig intens aroma met hints van vanille of gebrande toetsen.
Polish[pl]
„Crianza”: umiarkowanie intensywne aromaty z nutami od wanilii do grzanki.
Portuguese[pt]
«Crianza»: aroma de intensidade média, com notas de baunilha e tosta.
Romanian[ro]
„Crianza”: aromă de intensitate medie, cu note de vanilie și de prăjit.
Slovak[sk]
Vína s označením „Crianza“: stredne prenikavé arómy s tónmi od vanilkovej po vôňu hrianky.
Slovenian[sl]
Vina „crianza“ imajo zmerno intenzivne arome s pridihi od vanilje do žganega lesa.
Swedish[sv]
”Crianza”, måttligt intensiva aromer med inslag från vanilj till rostade toner.