Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но първите заселници им отвърнаха на удара.
Bosnian[bs]
Ali prvi pioniri su uzvratili.
Czech[cs]
Ale první pionýři opětovali útok.
Danish[da]
Men pionererne kæmpede imod.
German[de]
Aber die frühen Pioniere setzten sich zur Wehr.
Greek[el]
Αλλά οι πρωτοπόροι αντεπιτέθηκαν.
English[en]
But those early pioneers, they fought back.
Spanish[es]
Pero aquellos pioneros combatieron.
Finnish[fi]
Pioneerit kamppailivat vastaan.
French[fr]
Mais les pionniers les combattirent.
Hebrew[he]
אבל החלוצים הראשונים נלחמו בהם.
Hungarian[hu]
De a hajdani úttörők visszavágtak.
Italian[it]
Ma i primi pionieri reagirono.
Dutch[nl]
Maar de eerdere pioniers, die vochten terug.
Polish[pl]
Ale wcześni pionierzy bronili się.
Portuguese[pt]
Mas os primeiros pioneiros lutaram de volta.
Romanian[ro]
Dar primii pionieri au ripostat.
Russian[ru]
Но первопроходцы дали им отпор.
Slovak[sk]
Ale tí prví pionieri opätovali úder.
Serbian[sr]
Ali prvi doseljenici odlučili su se boriti.
Turkish[tr]
Ancak, ilk öncüler karşı koydular.