Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما مهنتك ، على أية حال ؟
Bulgarian[bg]
Ей, с какво се занимаваш?
Czech[cs]
A co vůbec děláš?
Danish[da]
Hvad laver du egentÉig?
Greek[el]
Τι δουλειά κάνεις;
English[en]
Hey, what do you do, anyhow?
Estonian[et]
Millega te üldse tegelete?
Finnish[fi]
Mitä sinä teet tyoksesi?
French[fr]
Quel métier faites-vous?
Hebrew[he]
היי, במה אתה עוסק?
Hungarian[hu]
Egyébként mivel foglalkozol?
Italian[it]
Che lavoro fai?
Dutch[nl]
Wat ben je eigenlijk?
Polish[pl]
Czym sie zajmujesz?
Portuguese[pt]
O que você faz?
Romanian[ro]
Hey, dar ce faceti?
Slovenian[sl]
Kaj pa počneš?
Albanian[sq]
Çfarë do bësh ti, gjithësesi?
Swedish[sv]
Vad jobbar du med?
Chinese[zh]
你 做 什么 工作