Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zřejmě proto připojil: „Tato slova jsou věrná a pravá.“ — Zjev.
Danish[da]
Han tilføjede nemlig: „Disse ord er troværdige og sande.“ — Åb.
German[de]
Offenbar fügte er deshalb hinzu: „Diese Worte sind zuverlässig und wahr“ (Offb.
Greek[el]
Προφανώς γι’ αυτόν το λόγο πρόσθεσε: «Ούτοι οι λόγοι είναι αληθινοί και πιστοί.»—Αποκάλ.
English[en]
Evidently for this reason he added: “These words are faithful and true.” —Rev.
Spanish[es]
Evidentemente por esta razón agregó: “Estas palabras son fieles y verdaderas.”—Rev.
Finnish[fi]
Ilmeisesti tästä syystä hän lisäsi: ”Nämä sanat ovat luotettavat ja todet.” – Ilm.
French[fr]
C’est manifestement pour cette raison qu’il ajouta : “Ces paroles sont fidèles et vraies.” — Rév.
Italian[it]
Fu evidentemente per questa ragione che aggiunse: “Queste parole sono fedeli e veraci”. — Riv.
Japanese[ja]
明らかにこの理由で創造者は次の言葉をつけ加えられました。「
Korean[ko]
창조주께서는 불완전한 인간이 병과 고통을 일소시키시겠다는 자기의 약속을 믿지 못할 것을 잘 아셨다는 것은 유의할 만한 일이다.
Norwegian[nb]
Han tilføyde derfor: «Disse ord er troverdige og sanne.» — Åpb.
Dutch[nl]
Om deze reden voegde hij klaarblijkelijk de volgende woorden aan zijn belofte toe: „Deze woorden zijn getrouw en waarachtig.” — Openb.
Portuguese[pt]
Foi evidentemente por este motivo que ele acrescentou: “Estas palavras são fiéis e verdadeiras.” — Rev.
Slovenian[sl]
Očitno je zato dodal: »Te besede so resnične in zveste.« — Raz.
Swedish[sv]
Det var tydligen därför som han tillade: ”Dessa ord äro vissa och sanna.” — Upp.
Ukrainian[uk]
Правдоподібно з цієї причини Він додав: “Слова ці є правдиві та вірні”.— Об.