Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) Не се добавя алкохол съгласно определението в приложение I, точка 5, разреден или не.
Czech[cs]
d) Přidání alkoholu, i zředěného, ve smyslu bodu 5 přílohy I je zakázáno.
Danish[da]
d) Der må ikke tilsættes hverken fortyndet eller ufortyndet alkohol som defineret i bilag I, punkt 5.
German[de]
d) Der Zusatz von Alkohol, ob verdünnt oder unverdünnt, gemäß der Begriffsbestimmung in Anhang I Nummer 5 ist nicht zulässig.
Greek[el]
δ) Δεν μπορεί να προστίθεται αλκοόλη, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι σημείο 5, αραιωμένη ή μη.
English[en]
(d) No addition of alcohol as defined in Annex I(5), diluted or not, shall take place.
Spanish[es]
d) No podrá realizarse adición de alcohol, diluido o no, según se define en el punto 5 del anexo I.
Estonian[et]
d) Joogile ei ole lisatud lahjendatud või lahjendamata alkoholi I lisa punkti 5 tähenduses.
Finnish[fi]
d) Alkoholia ei saa lisätä, kuten liitteessä I olevassa 5 kohdassa on määritelty, laimennettuna eikä laimentamattomana.
French[fr]
d) Il n'y a aucune adjonction d'alcool telle que définie à l'annexe I, point 5), dilué ou non.
Croatian[hr]
(d) Nije dopušteno dodavanje razrijeđenog ili nerazrijeđenog alkohola, kako je određeno u Prilogu I. točki 5.
Hungarian[hu]
d) Az I. melléklet 5. pontjában foglaltaknak megfelelően alkohol hozzáadására sem hígított, sem hígítás nélküli formában nem kerülhet sor.
Italian[it]
d) non deve esservi aggiunta di alcole di cui all’allegato I, punto 5, diluito o non diluito;
Lithuanian[lt]
d) Neįpilama praskiesto arba nepraskiesto alkoholio, kaip apibrėžta I priedo 5 punkte.
Latvian[lv]
d) Nepievieno atšķaidītu vai neatšķaidītu spirtu, kā noteikts I pielikuma 5. punktā.
Maltese[mt]
(d) M'għandha ssir l-ebda żieda ta' alkoħol kif definit fl-Anness I(5), dilwit jew le.
Dutch[nl]
d) Aan vruchten-eau-de-vie mag geen alcohol, al dan niet verdund, in de zin van punt 5 van bijlage I worden toegevoegd.
Polish[pl]
d) Nie dodaje się alkoholu zgodnie z definicją w załączniku I pkt 5, rozcieńczonego lub nie.
Portuguese[pt]
d) A aguardente de frutos não pode ser objecto de adição de álcool tal como definida no ponto 5 do anexo I, diluído ou não;
Romanian[ro]
(d) Nu are adaos de alcool, în sensul definiției de la punctul 5 din anexa I, diluat sau nu.
Slovak[sk]
d) Nepridáva sa alkohol, ako je definovaný v prílohe I bode 5, zriedený ani nezriedený.
Slovenian[sl]
(d) Ni dodanega razredčenega ali nerazredčenega alkohola, kakor je opredeljeno v Prilogi I(5).
Swedish[sv]
d) Alkohol får inte tillsättas enligt definitionen i bilaga I.5, oavsett om denna är utspädd eller ej.