Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا تُشبِهان بعضكما ؟
Bulgarian[bg]
Защо вие, двете, не си приличате?
Czech[cs]
Vůbec si nejste podobní.
Greek[el]
Και γιατί εσείς οι δύο δεν μοιάζετε μεταξύ σας;
English[en]
Why is it that you two don't look alike?
Spanish[es]
¿Por qué no se parecen?
French[fr]
Vous ne vous ressemblez pas du tout.
Hebrew[he]
אתם בכלל לא דומים.
Hungarian[hu]
Miért nem hasonlítotok egymásra?
Indonesian[id]
Kalian tidak mirip.
Italian[it]
Perché voi due non vi assomigliate?
Dutch[nl]
Hoe komt het dat jullie niet op elkaar lijken?
Polish[pl]
To dlaczego nie jesteście podobne?
Portuguese[pt]
Por que vocês não se parecem?
Russian[ru]
Почему-то вы не похожи
Slovenian[sl]
Niti malo si nista podobna.
Albanian[sq]
Nuk ngjani fare.
Serbian[sr]
Zašto ne ličite?