Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но как някакъв посредствен глупак, който едва може да планира пътуване с метрото, ще знае как да извади охранителна камера от строя с лазерна показалка?
Czech[cs]
Jak nějakej blbec, co sotva zvládne jezdit metrem, ví, jak zneškodnit kameru laserovým ukazovátkem?
German[de]
Aber wie kann ein zweitklassiger Loser, der kaum eine U-Bahnfahrt planen kann, wissen, wie man eine Sicherheitskamera mit einem Laserpointer ausschaltet?
English[en]
But how does a two-bit loser who can barely plan a subway ride know how to disable a security camera with a laser pointer?
Spanish[es]
Pero, ¿cómo un perdedor de dos bits que apenas puede planificar un viaje en metro sabe cómo inhabilitar una cámara de seguridad con un puntero láser?
French[fr]
Mais comment un raté de pacotille qui peut à peine planifier un voyage en métro sait comment mettre hors service une caméra de sécurité avec un pointeur laser?
Italian[it]
Un perdente da due soldi che riesce a malapena a pianificare un viaggio in metro, come sa disattivare una videocamera di sicurezza con un puntatore laser?
Dutch[nl]
Maar hoe kan een tweederangs sukkel die amper een metro reis kan plannen weten dat je een beveiligings-camera met een laser pointer uitschakelt?
Polish[pl]
Ale jak lichy nieudacznik, który ledwo planuje jazdę metrem wie jak wyłączyć kamerę ochronną wskaźnikiem laserowym?
Portuguese[pt]
Mas como é que um perdedor que mal consegue planejar uma viagem de metrô sabe Desativar uma câmera de segurança com um laser?
Romanian[ro]
Dar de unde ştie un ratat care abia dacă poate plănui o călătorie cu metroul să dezactiveze o cameră de securitate cu un laser?
Russian[ru]
Но откуда этим лузерам, которые меж двух сосен заблудятся, знать, как отключить камеры с помощью лазерки?
Turkish[tr]
Ama metroya bile zar zor binen iki budala nasıl lazerle kamerayı etkisiz hale getirmeyi bilebilir ki?