Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Und wenn die Kokospalmen tatsächlich durch einen Sturm beschädigt werden, wachsen diese zusätzlich angebauten Pflanzen viel schneller, so daß der Bauer nicht ohne Einnahmen oder Nahrungsmittel dasteht.
Greek[el]
Και αν οι κοκκοφοίνικες συμβή να πάθουν από βλάβες τυφώνων, αυτές οι δευτερεύουσες συγκομιδές καλλιεργούνται πολύ ταχύτερα ώστε οι γεωργοί δεν αφήνονται χωρίς κανένα εισόδημα ή πηγή τροφών.
English[en]
And if the coconut trees do happen to suffer from storm damage, these secondary crops grow much faster so that the farmer is not left without any income or food source.
Spanish[es]
Y si sucede que los cocoteros sí sufren por el daño causado por la tormenta, estas siembras secundarias crecen mucho más aprisa, de modo que el agricultor no se queda sin ingresos o sin fuente de alimentación.
French[fr]
De plus, au cas où les cocotiers sont endommagés par un typhon, le cultivateur ne reste pas sans nourriture, sans aucune source de revenus, car ces récoltes secondaires poussent beaucoup plus vite.
Italian[it]
E se gli alberi di cocco in effetti subiscono qualche danno a causa della tempesta, queste coltivazioni secondarie crescono assai più presto così che l’agricoltore non è lasciato senza alcuna entrata o risorsa alimentare.
Japanese[ja]
そしてもし,ココヤシの木が暴風の害を受けたなら,これらの第二の作物はずっと早く生長するので,農夫は収入や食塩がなくなるということはない。
Korean[ko]
그리고 만일 야자수가 폭풍의 피해를 입게 된다면, 이러한 이차적 작물이 훨씬 빨리 성장하게 되어 농부는 수입이나 식품원을 몽땅 잃는 일이 없게 된다.
Dutch[nl]
En als de kokosbomen schade mochten lijden van de storm, dan groeit dit secundaire gewas veel sneller zodat de boer niet helemaal zonder inkomsten of voedselbron wordt gelaten.
Portuguese[pt]
E, se acontecer mesmo que os coqueiros sofram danos devido a tempestade, tais colheitas secundárias crescem muito mais rápido, de modo que o lavrador não fica sem nenhuma renda ou fonte de alimento.
Swedish[sv]
Om kokospalmerna verkligen skulle råka bli skadade av stormen, växer dessa andrahandsprodukter mycket fortare, så att bonden varken blir utan inkomst eller mat för dagen.