Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По искане на бордовата система машинистът трябва:
Czech[cs]
Na základě požadavku vlakového systému strojvedoucí:
Danish[da]
Lokomotivføreren skal på forespørgsel af togets indbyggede system:
German[de]
Auf die Aufforderung durch die Fahrzeugausrüstung hin muss der Triebfahrzeugführer
Greek[el]
Όταν ζητηθεί από το εποχούμενο σύστημα, ο μηχανοδηγός:
English[en]
When requested by the onboard system, the driver shall:
Spanish[es]
Cuando lo solicite el sistema de a bordo, el conductor:
Estonian[et]
Kui rongisisene süsteem seda nõuab, sooritab juht järgmised toimingud:
Finnish[fi]
Veturilaitteen niin kehottaessa kuljettaja
French[fr]
À la demande du système bord, le conducteur doit:
Hungarian[hu]
A fedélzeti rendszer kérésére a vezető
Italian[it]
Su richiesta del sistema di bordo, l’agente di condotta:
Lithuanian[lt]
Jeigu būtina lokomotyvo sistemai, mašinistas turi:
Latvian[lv]
Pēc borta sistēmas pieprasījuma mašīnists:
Dutch[nl]
Wanneer hiertoe aangezet door het boordsysteem moet de machinist:
Polish[pl]
Na żądanie systemu pokładowego maszynista:
Portuguese[pt]
Quando solicitado pelo sistema de bordo, o maquinista deve:
Romanian[ro]
La cererea sistemului de bord, mecanicul trebuie:
Slovak[sk]
Ak to vyžaduje palubný systém, vodič musí:
Slovenian[sl]
Na zahtevo sistema na vlaku strojevodja:
Swedish[sv]
När det fordonsbaserade systemet efterfrågar det, skall föraren