Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette dokument er et forsøg på at drage omfattende konklusioner af Kommissionen konsultationer og refleksioner i de sidste to måneder under hensyntagen til de synspunkter, der er fremsat i Artikel 133-Udvalget, af Europa-Parlamentsmedlemmer og andre steder.
German[de]
In diesem Papier wird der Versuch unternommen, aus den Konsultationen und Überlegungen der Kommission in den vergangenen zwei Monaten und unter Berücksichtung der Stellungnahmen des 133-Ausschusses, von Mitgliedern des Europäischen Parlaments und weiterer Stellen einige allgemeine Schlussfolgerungen zu ziehen.
Greek[el]
Tο παρόν έγγραφο προσπαθεί να συναγάγει γενικά συμπεράσματα από τις διαβουλεύσεις και τον προβληματισμό της Επιτροπής κατά τους τελευταίους δύο μήνες, λαμβάνοντας απόλυτα υπόψη τις γνώμες που εκφράστηκαν στην επιτροπή του άρθρου 133, από τα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και αλλού.
English[en]
This paper attempts to draw comprehensive conclusions from the Commission's consultation and reflection over the last two months, taking full account of views expressed in the 133 Committee, by Members of the European Parliament and elsewhere.
Spanish[es]
El presente documento se propone intentar sacar conclusiones globales del proceso de reflexión y consultas llevado a cabo por la Comisión estos dos últimos meses, teniendo en cuenta plenamente los dictámenes expresados en el Comité del artículo 133, por los diputados del Parlamento Europeo y en otros foros.
Finnish[fi]
Tässä asiakirjassa pyritään laatimaan komission kahden viime kuukauden aikana käymiä neuvotteluita ja pohdintoja koskevat yleiset johtopäätökset ottaen täysimääräisesti huomioon sekä 133 artiklan mukaisen komitean että Euroopan parlamentin jäsenten ja muiden esittämät näkemykset.
French[fr]
Le présent document a pour objet de tenter de tirer des conclusions globales de la réflexion et des consultations menées par la Commission ces deux derniers mois, en tenant pleinement compte des avis exprimés au sein du comité de l'article 133, par les députés du Parlement européen et ailleurs.
Italian[it]
Questo documento si propone di trarre conclusioni esaurienti dalle consultazioni e dalle riflessioni svolte dalla Commissione negli ultimi due mesi, tenendo conto delle opinioni espresse nell'ambito del Comitato 133, dai parlamentari europei e in altre sedi.
Dutch[nl]
In dit document wordt gepoogd brede conclusies te trekken uit de raadplegingen en bespiegelingen van de Commissie van de afgelopen twee maanden, met volledige inachtneming van de opvattingen terzake die in het Comité 133, door leden van het Europees Parlement en elders zijn geuit.
Portuguese[pt]
O presente documento pretende retirar conclusões abrangentes da reflexão e das consultas realizadas pela Comissão nos últimos dois meses, tendo plenamente em conta os pareceres formulados no âmbito do Comité do artigo 133o, por deputados do Parlamento Europeu e por outras partes interessadas.
Swedish[sv]
I detta meddelande görs ett försök att dra övergripande slutsatser av kommissionens samråd och överväganden under de senaste två månaderna, samtidigt som de åsikter som uttryckts i 133-kommittén, av ledamöter i Europaparlamentet och i andra sammanhang beaktas.