Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Též žádáme větší spolupráci s oblastí Černého moře a doufáme, že se na summite též prodiskutují otázky jako podněsterská oblast a Gruzie.
Danish[da]
Vi ønsker også mere samarbejde i Sortehavsområdet, og vi håber, at spørgsmål som Transnistrien og Georgien tages op på topmødet.
German[de]
Wir wünschen uns darüber hinaus eine engere Zusammenarbeit mit den Schwarzmeerregionen und hoffen, dass auf diesem Gipfel Fragen wie Transnistrien und Georgien zur Sprache kommen werden.
Greek[el]
Επιθυμούμε ακόμη μεγαλύτερη συνεργασία στην περιοχή του Εύξεινου Πόντου, και ελπίζουμε ότι ζητήματα όπως η Υπερδνειστερία και η Γεωργία θα συζητηθούν επίσης στη διάσκεψη κορυφής.
English[en]
We also want more cooperation in the Black Sea area, and we hope that issues such as Transnistria and Georgia will also be discussed at this summit.
Spanish[es]
Queremos también una mayor cooperación en la región del mar Negro y esperamos que en la cumbre se debatan cuestiones como las de Trans-Dniéster y Georgia.
Estonian[et]
Samuti soovime rohkem koostööd Musta mere regioonis ning loodame, et tippkohtumisel arutatakse samuti selliseid küsimusi nagu Transnistria ja Gruusia.
Finnish[fi]
Haluamme myös lisätä yhteistyötä Mustanmeren alueella, ja toivomme huippukokouksessa käsiteltävän muun muassa Transnistrian ja Georgian kysymystä.
French[fr]
Nous voulons également davantage de coopération dans la région de la mer Noire et nous espérons que des questions telles que la Transnistrie et la Géorgie seront également abordées lors de ce sommet.
Hungarian[hu]
Több együttműködést akarunk elérni a Fekete-tenger térségében is, és reméljük, hogy olyan kérdésekről is szó esik a csúcstalálkozón, mint Transznisztria és Grúzia.
Italian[it]
Vogliamo anche maggiore cooperazione nella regione del Mar Nero, e speriamo che al vertice si discutano anche le questioni relative a Transnistria e Georgia.
Lithuanian[lt]
Mes taip pat pageidaujame didesnio bendradarbiavimo Juodosios jūros regione ir tikimės, kad susitikime bus apsvarstyti Padnestrės ir Gruzijos klausimai.
Latvian[lv]
Arī Melnās jūras reģionā ir jāpanāk sadarbības uzlabošana, un mēs ceram, ka augstākā līmeņa sanāksmē apspriedīs arī tādus jautājumus kā Piedņestra un Gruzija.
Dutch[nl]
Wij willen ook meer samenwerking in het Zwarte-Zeegebied. We hopen ook dat op de top kwesties als Transnistrië en Georgië aan de orde komen.
Polish[pl]
Dążymy także do bliższej współpracy w rejonie Morza Czarnego i mamy nadzieję, że kwestie takie jak Transnistria czy Gruzja również zostaną omówione na tym szczycie.
Portuguese[pt]
Além disso, queremos maior cooperação na zona do mar Negro e esperamos que questões como a Transnístria e a Geórgia também sejam discutidas nesta cimeira.
Slovak[sk]
Tiež žiadame väčšiu spoluprácu s oblasťou Čierneho mora a dúfame, že otázky ako podnesterská oblasť a Gruzínsko sa tiež prediskutujú na samite.
Slovenian[sl]
Prav tako si želimo več sodelovanja na območju Črnega morja ter upamo, da se bosta na vrhu razpravljali tudi vprašanji Pridnestrja in Gruzije.
Swedish[sv]
Vi vill också ha större samarbete i området runt Svarta havet, och vi hoppas att frågor som Transnistrien och Georgien också kommer att diskuteras på toppmötet.