Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالحقيقة ، لاتكتب لي على الأطلاق
Bulgarian[bg]
В действителност, спрете да ми пише на всички.
Bosnian[bs]
Zapravo, nemoj više uopšte da mi pišeš.
Czech[cs]
A přestaň mi psát o mé matce.
Danish[da]
Stop med at skrive til mig.
Greek[el]
Βασικά, σταμάτα να μου γράφεις γενικά.
English[en]
In fact, stop writing me at all.
Spanish[es]
De hecho, deja de escribirme.
Finnish[fi]
Lakkaa kirjoittamasta minulle.
French[fr]
En fait, arrête de m'écrire.
Croatian[hr]
Zapravo, nemoj mi više uopće pisati.
Hungarian[hu]
Sőt, egyáltalán ne írj nekem.
Indonesian[id]
Berhentilah menulis.
Portuguese[pt]
Melhor ainda, deixa de me escrever.
Romanian[ro]
De fapt, să nu-mi mai scrii deloc.
Serbian[sr]
Zapravo, nemoj više uopšte da mi pišeš.
Swedish[sv]
Sluta skriv till mig överhuvudtaget.
Turkish[tr]
Aslına bakarsak, bana bir şeyler yazmayı kes.