Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أخبرك كيف تقوم بعملك ؟
Bulgarian[bg]
Аз казвам ли ти как да си вършиш работата?
Czech[cs]
Říkám ti snad já jak máš dělat svou práci?
Danish[da]
Forsøger jeg at lære dig dit job?
German[de]
Sag'ich Ihnen etwa, wie Sie Ihren Job erledigen sollen?
Greek[el]
Εγώ σου λέω πώς να κάνεις την δουλειά σου;
English[en]
Do I tell you how to do your job?
Spanish[es]
¿Yo te digo cómo hacer tu trabajo?
Finnish[fi]
Kerronko sinulle kuinka tehdä työtäsi?
French[fr]
Est-ce que je vous dis comment faire votre boulot?
Croatian[hr]
Je l'ja tebi govorim kako da obavljaš svoj posao?
Hungarian[hu]
Megmondom én önnek, hogyan végezze a munkáját?
Italian[it]
Io ti dico come fare il tuo lavoro?
Dutch[nl]
Vertel ik jou ook hoe jij je werk moetdoen?
Polish[pl]
Ja ci mówię, jak masz pracować?
Portuguese[pt]
Eu te digo como fazer seu trabalho?
Romanian[ro]
Eu îţi spun cum să-ţi faci meseria?
Russian[ru]
А я Вам говорю, как делать Вашу работу?
Serbian[sr]
Je I'ja tebi govorim kako da obavljaš svoj posao?
Swedish[sv]
Talar jag om för dig hur du ska sköta ditt jobb?
Turkish[tr]
İşini nasıl yapacağını ben sana söylüyor muyum?