Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
"územími" území včetně pobřežních vod.
Danish[da]
l) "territorier": også søterritorier.
German[de]
l) "Gebiete" die Gebiete einschließlich der Küstenmeere.
Greek[el]
ιβ) "εδάφη", τα εδάφη συμπεριλαμβανομένων των χωρικών υδάτων.
English[en]
(l) "territories" means the territories, including territorial waters.
Spanish[es]
l) "territorios": incluye las aguas territoriales.
Estonian[et]
territooriumid — territooriumid, sealhulgas territoriaalveed.
Finnish[fi]
l) "alueilla" myös aluevesiä;
French[fr]
l) "territoires": les territoires, y compris les eaux territoriales.
Hungarian[hu]
"területek" : területek, beleértve a felségvizeket is.
Italian[it]
l) il termine "territori" comprende le acque territoriali;
Lithuanian[lt]
"teritorijos" – tai teritorijos, įskaitant teritorinius vandenis.
Latvian[lv]
"teritorijas" ir teritorijas, ieskaitot teritoriālos ūdeņus.
Maltese[mt]
"territorji" ifissru t-territorji, inklużi l-ibħra territorjali.
Dutch[nl]
l) "gebieden": omvatten ook de territoriale wateren.
Polish[pl]
"terytoria" oznaczają terytoria, włącznie z wodami terytorialnymi.
Portuguese[pt]
l) "Territórios": os territórios incluindo as águas territoriais.
Slovak[sk]
"územia" sú územia vrátane teritoriálnych vôd.
Slovenian[sl]
"ozemlja" pomeni ozemlja, vključno s teritorialnimi vodami.
Swedish[sv]
l) territorier: territorier inbegripet territorialvatten.