Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Представи си, че съм някой, който наистина мразиш.
Czech[cs]
Jestli je to tak těžký, tak si představ že jsem někdo, koho nesnášíš.
Danish[da]
Lad, som om jeg er en, du hader.
German[de]
Wenn es dir so schwer fällt, stell dir vor, ich wär jemand, den du hasst.
English[en]
Look, if it's so hard, imagine I'm somebody you hate.
Spanish[es]
Mira, si es tan difícil, imagina que soy alguien a quien odias.
Persian[fa]
ببین ، اگه اینقدر سخته ، تصور کن من یه کسی هستم که ازش متنفری.
Hebrew[he]
תראה, אם זה כל כך קשה, אני מדמיינים מישהו שאתה שונא.
Croatian[hr]
Ako ti je to teško, zamisli nekoga.
Hungarian[hu]
Ha olyan nehéz, képzelj a helyembe valakit, akit utálsz.
Italian[it]
Se non ce la fai, pensa che sono qualcuno che odi.
Dutch[nl]
Als het zo moeilijk is, denk dan aan iemand die je haat.
Polish[pl]
Wyobraź sobie kogoś, kogo mocno nienawidzisz.
Portuguese[pt]
Se é difícil, imagina que sou alguém que odeias.
Romanian[ro]
Uite, dacă e aşa de greu, imaginează-ţi că sunt cineva pe care urăşti.
Russian[ru]
Слушай, если это так трудно, представь вместо меня кого-то, кого ты ненавидишь.
Serbian[sr]
Ako ti je to teško, zamisli nekoga.
Turkish[tr]
Eğer çok zorsa nefret ettiğin biriymişim gibi düşün.