Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поради секретния характер на операцията, правителствените говорители, не само не говореха, а и не знаеха за нея.
Bosnian[bs]
Zbog tajnosti operacije, ne samo da vladini službeni predstavnici nisu smjeli govoriti o njoj, nego nisu ni znali za nju.
Czech[cs]
A kvůli skryté povaze operace, ne jenom oficiální vládní mluvčí nebyli schopní o tom mluvit, oni o tom ani nevěděli.
Greek[el]
Λόγω της απόρρητης φύσης της επιχείρησης... δεν ήταν ότι οι κυβερνητικές πηγές αδυνατούσαν να το σχολιάσουν. Δεν το γνώριζαν καν.
English[en]
And because of the covert nature of the operation, not only were official government spokesmen unable to talk about it, they didn't even know about it.
Spanish[es]
Y debido a la naturaleza encubierta de la operación los portavoces oficiales del gobierno no podían hablar al respecto, porque no sabían nada al respecto.
Finnish[fi]
Operaatio oli niin salainen - etteivät virkamiehet voineet puhua siitä mitään - eivätkä edes tienneet siitä.
Hebrew[he]
ובגלל האופי הסודי של המבצע, לא רק שדוברי ממשל רשמיים לא היו מסוגלים לדבר על זה, הם אפילו לא ידעו על זה.
Hungarian[hu]
És a művelet titkos jellege miatt, nem csak hogy a kormányzati hivatal szóvivője nem beszélhetett róla, de még csak nem is tudtak róla.
Italian[it]
E a causa della natura segreta dell'operazione i portavoce ufficiali del governo non solo non potevano parlarne, ma non ne sapevano neanche niente.
Portuguese[pt]
E por causa da natureza oculta da operação, não só os porta-vozes oficiais do governo eram incapazes de falar sobre ele, eles sequer sabiam dele.
Romanian[ro]
Şi datorită naturii ascunse a operaţiei, nu doar purtătorii de cuvânt guvernamentali nu au putut vorbi despre asta. Ei nu ştiau nimic!
Russian[ru]
И в силу негласности данной операции официальные лица не только не могли говорить о ней, но, скорее всего, и не знали.
Slovenian[sl]
In zaradi skrivne narave operacije, vladni predstavniki za stike z javnostjo niso mogli govoriti o njej, zanjo celo niso vedeli.
Serbian[sr]
И због тајне природе операције, не само да званичници власти не могу да говоре о томе, они нису ни знали за то.
Turkish[tr]
Saldırı o kadar gizli yapılmıştı ki,... devlet sözcüsü ne diyeceğini bilmediği gibi,... saldırı hakkında da hiçbir fikri yoktu.