Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is ons net vlees en bloed?
Amharic[am]
የተሠራነው ከሥጋና ደም ብቻ ነው?
Central Bikol[bcl]
Kompuesto sana daw kita nin laman asin dugo?
Bemba[bem]
Bushe umuntu akwata fye umubili no mulopa?
Bulgarian[bg]
Дали сме съставени само от плът и кръв?
Cebuano[ceb]
Kita ba unod ug dugo lamang?
Danish[da]
Er vi kun kød og blod?
German[de]
Sind wir nur Fleisch und Blut?
Efik[efi]
Nte nnyịn idi sụk obụk ye iyịp?
Greek[el]
Είμαστε απλώς σάρκα και αίμα;
English[en]
Are we just flesh and blood?
Estonian[et]
Kas me oleme vaid liha ja veri?
Finnish[fi]
Olemmeko vain lihaa ja verta?
Fijian[fj]
EDA tamata vakayago beka ga?
French[fr]
Sommes- nous faits uniquement de chair et de sang ?
Ga[gaa]
ANI heloo kɛ lá pɛ akɛfee wɔ?
Gilbertese[gil]
BON tii te iriko ao te raraa ngaira?
Hebrew[he]
האם אנו בשר ודם ותו לא?
Hiligaynon[hil]
Kita bala unod kag dugo lamang?
Hungarian[hu]
Vajon az ember nem egyéb, mint hús és vér?
Indonesian[id]
Apakah kita hanya darah daging semata?
Igbo[ig]
Ànyị bụ nanị anụ ahụ́ na ọbara?
Iloko[ilo]
Ti laeng kadi lasag ken dara ti pakabuklantayo?
Icelandic[is]
Erum við aðeins hold og blóð?
Italian[it]
Siamo nient’altro che carne e sangue?
Japanese[ja]
人間は肉と血だけでできているのでしょうか。
Georgian[ka]
მხოლოდ ხორცისგან და სისხლისგან შევდგებით?
Korean[ko]
우리는 단지 살과 피로만 이루어진 존재입니까?
Kyrgyz[ky]
Адам деген ким?
Luba-Lulua[lua]
Tudi benza anu ne mubidi ne mashi anyi?
Marshallese[mh]
Jej kanniek im bõtõktõk wõt ke?
Macedonian[mk]
Дали сме само од крв и месо?
Maltese[mt]
Aħna sempliċement bnedmin tad- demm u l- laħam?
Norwegian[nb]
Består vi bare av kjøtt og blod?
Dutch[nl]
Zijn we alleen vlees en bloed?
Northern Sotho[nso]
Na re fo ba nama le madi?
Ossetic[os]
Цымӕ адӕймаг туг ӕмӕ стӕг йеддӕмӕ ницы у?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਸਾਡਾ ਸਰੀਰ ਭੌਤਿਕ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Kasin laman tan dala lambengat so manutugyop ed sikatayo?
Polish[pl]
Czy człowiek to tylko ciało i krew?
Portuguese[pt]
Somos apenas corpo físico?
Rundi[rn]
WOBA tugizwe n’inyama n’amaraso gusa?
Romanian[ro]
Este omul alcătuit numai din carne şi oase?
Kinyarwanda[rw]
Ese tugizwe n’umubiri n’amaraso gusa?
Slovak[sk]
Je človek bytosťou iba z mäsa a krvi?
Slovenian[sl]
Ali smo narejeni zgolj iz mesa in krvi?
Shona[sn]
Tingori vanhu venyama neropa here?
Albanian[sq]
A jemi ne njerëzit thjesht prej mishi e gjaku?
Serbian[sr]
Da li smo samo ljudi od krvi i mesa?
Sranan Tongo[srn]
A DE so taki wi na skin nanga brudu nomo?
Southern Sotho[st]
Na re entsoe ka nama le mali feela?
Swedish[sv]
Är vi människor bara kött och blod?
Swahili[sw]
Je, sisi ni damu na nyama tu?
Congo Swahili[swc]
Je, sisi ni damu na nyama tu?
Tamil[ta]
மனிதர்களாகிய நமக்கு, கண்ணுக்குத் தெரியும் இந்தச் சரீரம் மட்டும்தான் இருக்கிறதா?
Thai[th]
ตัว เรา ประกอบ ด้วย เนื้อ และ เลือด เท่า นั้น ไหม?
Tigrinya[ti]
ስጋን ደምን ጥራይ ዲና፧
Tagalog[tl]
Tayo ba’y basta laman at dugo lamang?
Tswana[tn]
A re dirilwe fela ka nama le madi?
Turkish[tr]
BİZ sadece etten ve kemikten mi ibaretiz?
Tsonga[ts]
Xana hi endliwe hi nyama ni ngati ntsena?
Tatar[tt]
Нәрсә ул кеше? Кан һәм тән генәме?
Twi[tw]
SO yɛyɛ honam ne mogya ara kwa?
Ukrainian[uk]
Чи в нас є лише плоть і кров?
Vietnamese[vi]
CÓ PHẢI chúng ta chỉ là con người gồm xương và thịt thôi không?
Waray (Philippines)[war]
Ginkukompwesto la ba kita hin unod ngan dugo?
Xhosa[xh]
Ngaba siyinyama negazi kuphela?
Yoruba[yo]
Ṣé ẹ̀dá ẹlẹ́ran ara òun ẹ̀jẹ̀ lásán ni wá?
Zulu[zu]
Ingabe nje siyinyama negazi?