Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Еразъм магистър“ Магистърските степени на обучение имат съществено значение за повишаване на квалификацията във висшето образование и за подпомагане на учащите се да придобиват сложните умения, необходими за работните места, изискващи сериозни познания .
Czech[cs]
Diplomy Erasmus Master: Magisterské diplomy mají zásadní význam pro to, aby se zvýšila úroveň kvalifikace ve vysokoškolském vzdělávání a aby studenti získávali pokročilé dovednosti nutné pro pracovní místa vyžadující znalosti.
Danish[da]
Erasmus - kandidat: Kandidateksaminer er af stor betydning, hvis kvalifikationsniveauet i de videregående uddannelser skal løftes, og hvis studerende skal støttes for at erhverve specialkvalifikationer i videnintensive job.
German[de]
Erasmus Master: Die Master-Abschlüsse spielen eine wichtige Rolle bei der Anhebung des Qualifikationsniveaus in der Hochschulbildung und unterstützen die Studierenden dabei, die Spezialkenntnisse zu erwerben, die für wissensintensive Beschäftigungen erforderlich sind.
Greek[el]
Erasmus για την απόκτηση μεταπτυχιακού διπλώματος (Erasmus Master): Τα μεταπτυχιακά διπλώματα έχουν ουσιαστική σημασία για τη βελτίωση του επιπέδου προσόντων στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την υποβοήθηση των φοιτητών να αποκτήσουν τις προηγμένες δεξιότητες που απαιτούν οι θέσεις απασχόλησης εντάσεως γνώσης.
English[en]
Erasmus Master: Masters degrees are essential for raising qualification levels in higher education and for helping students acquire the advanced skills of knowledge-intensive jobs.
Spanish[es]
Másters Erasmus: los títulos de máster son esenciales para aumentar los niveles de cualificación en la educación superior y para ayudar a los estudiantes a adquirir las aptitudes avanzadas que requieren los puestos de trabajo intensivos en conocimiento.
Estonian[et]
Erasmus – Magistriõpe Magistrikaadi omandamine on kõrgharidusliku kvalifikatsiooni tõstmisel olulise tähtsusega, see võimaldab üliõpilastel omandada teadmistemahuka töö jaoks vajalik kõrgetasemeline pädevus.
Finnish[fi]
Erasmus Master: Maisterintutkinnot ovat olennaisia, kun pyritään nostamaan korkea-asteen koulutuksen tutkintotasoja ja auttamaan opiskelijoita hankkimaan osaamisintensiivisissä työtehtävissä tarvittavat erityistaidot.
French[fr]
Masters Erasmus: Les masters sont des diplômes essentiels pour augmenter le niveau de qualification dans l’enseignement supérieur et pour aider les étudiants à acquérir les aptitudes de haut niveau nécessaires pour les emplois à forte intensité de connaissance.
Hungarian[hu]
Erasmus Master: a mesterfokozatok nagy fontossággal bírnak a felsőoktatási képzettségi szintek javítása terén, és a tudásintenzív munkahelyek betöltéséhez szükséges felsőfokú ismeretek megszerzéséhez segítik hozzá a hallgatókat.
Italian[it]
Master Erasmus: un titolo di studio a livello di master è essenziale per aumentare il livello di qualifiche nell'istruzione superiore e per aiutare gli studenti ad acquisire le abilità avanzate richieste dalle occupazioni ad alta intensità di conoscenza.
Lithuanian[lt]
„Erasmus“ magistrantūra. Magistrantūra yra būtina norint pakelti kvalifikacijos lygį aukštojo mokslo sistemoje ir padėti studentams įgyti tokių įgūdžių, kokių reikia daug žinių reikalaujančiose darbo vietose.
Latvian[lv]
“Erasmus maģistrs ”. Maģistra grādam ir būtiska nozīme, lai palielinātu kvalifikācijas līmeni augstākajā izglītībā un lai palīdzētu studentiem iegūt augstāka līmeņa prasmes darbam profesijās, kurās vajadzīgas plašas zināšanas.
Maltese[mt]
Master tal-Erasmus: Il-lawrji tal-masters huma essenzjali biex jgħollu l-livelli tal-kwalifiki fl-edukazzjoni għolja u jgħinu lill-istudenti jakkwistaw il-ħiliet avvanzati ta’ impjiegi li jirrikjedu għarfien intensiv.
Dutch[nl]
Erasmus Master. Masterstudies zijn van essentieel belang voor het verhogen van het kwalificatieniveau in het hoger onderwijs en om studenten te helpen de gevorderde vaardigheden te verwerven die vereist zijn voor kennisintensieve banen.
Polish[pl]
Program Erasmus Master Studia magisterskie są konieczne do podniesienia poziomów kwalifikacji w szkolnictwie wyższym; ułatwiają one również studentom zdobycie zaawansowanych umiejętności niezbędnych na stanowiskach pracy wymagających specjalistycznej wiedzy.
Portuguese[pt]
Mestrado Erasmus: os mestrados são essenciais para elevar os níveis de qualificação no ensino superior e ajudar os estudantes a adquirir as competências avançadas necessárias para empregos com uma forte componente de conhecimento.
Romanian[ro]
Erasmus Master: Diplomele de master sunt esențiale pentru sporirea nivelurilor de calificare din învățământul superior și pentru a ajuta studenții să dobândească aptitudinile avansate necesare pentru locurile de muncă care implică cunoștințe solide.
Slovak[sk]
Erasmus Master: diplomy z druhého stupňa vysokoškolského vzdelávania sú základom zvyšovania úrovne kvalifikácie vo vysokoškolskom vzdelávaní a pomoci študentom pri získavaní špecializovaných zručností potrebných na pozíciách náročných na znalosti.
Slovenian[sl]
Magistrski študij Erasmus : Magisteriji so bistvenega pomena za povečanje ravni kvalifikacij v visokem šolstvu ter za pomoč študentom pri pridobivanju zahtevnejših spretnosti za poklice z visoko intenzivnostjo znanja.
Swedish[sv]
Erasmus Masters: Mastersexamina är viktiga för att höja kvalifikationsnivåerna inom den högre utbildningen och för att hjälpa studenterna att förvärva de avancerade färdigheter som kunskapsintensiva arbeten kräver.