Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Тревата, изпълняваща ролята на междинна култура, не се разорава преди 1 март в годината, в която е била засята.
Czech[cs]
Travní pokryvné meziplodiny se nebudou zaorávat před 1. březnem roku po jejich vysetí.
Danish[da]
Græsefterafgrøder pløjes ikke før den 1. marts i det år, der følger deres etablering.
Greek[el]
Δευτερεύουσες καλλιέργειες χόρτου δεν οργώνονται πριν από την 1η Μαρτίου το έτος μετά τη δημιουργία τους.
English[en]
Grass catch crops shall not be ploughed before 1 March the year after they have been established.
Spanish[es]
Los cultivos herbáceos intermedio no se ararán antes del 1 de marzo del año siguiente al que fueron introducidos.
Estonian[et]
Lämmastikku siduvaid heintaimi ei künta sisse enne nende külvamisele järgneva aasta 1. märtsi.
Finnish[fi]
Kerääjäkasvustona toimivaa nurmea ei saa kyntää maahan ennen perustamisvuoden jälkeisen vuoden 1 päivää maaliskuuta.
French[fr]
Les cultures herbagères servant de piège à nitrates ne sont pas labourées avant le 1er mars de l'année suivant la date à laquelle elles ont été établies.
Croatian[hr]
Travnati postrni usjevi ne oru se prije 1. ožujka godine koja slijedi onoj u kojoj su uvedeni.
Italian[it]
Le colture miglioratrici intercalate da praticoltura non sono arate prima del 1o marzo dell'anno successivo a quello in cui sono state introdotte.
Lithuanian[lt]
Žolės tarpiniai pasėliai suariami ne anksčiau kaip kovo 1 d. po tų metų, kuriais jie įsitvirtina.
Latvian[lv]
Zālaugu starpkultūras neuzar pirms 1. marta nākamajā gadā pēc to izveidošanas.
Maltese[mt]
L-għelejjel tal-ħaxix tat-titwiq ma għandhomx jinħartu qabel l-1 ta' Marzu tas-sena wara li jkunu ġew stabbiliti.
Dutch[nl]
Gras als vanggewas mag niet worden omgeploegd vóór 1 maart van het jaar volgend op het jaar waarin het is aangelegd.
Polish[pl]
Nie wykonuje się orki międzyplonów z trawy przed dniem 1 marca w roku następującym po roku, w którym zostały ustanowione.
Portuguese[pt]
As culturas secundárias de pratenses não podem ser lavradas antes de 1 de março do ano seguinte àquele em que foram introduzidas.
Slovak[sk]
Trávnaté medziplodiny sa nesmú preorávať pred 1. marcom roka nasledujúceho po ich zavedení.
Slovenian[sl]
Travnati dosevki se orjejo po 1. marcu naslednjega leta od njihove uvedbe.
Swedish[sv]
Gräsfånggrödor får inte plöjas ned före den 1 mars året efter det att de har etablerats.