Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В паничките се налива количество от средата (4.1), върху което е било направена посявка в съответствие с точка 7.1, така че да се получи слой с дебелина около 2 mm (60 mm за паничка с дебелина 200 mm).
Czech[cs]
Na misku se nalije takové množství zkušebního média (4.1) naočkovaného podle 7.1, aby se vytvořila vrstva silná přibližně 2 mm (60 ml na misku o průměru 200 mm).
Danish[da]
Pladerne paahaeldes substrat ( 4.1 ) , der er podet som angivet i 7.1 , saa der opnaas et ca . 2 mm tykt lag ( 60 ml til en plade paa 200 mm i diameter ) .
German[de]
Auf die Platten wird eine Menge des nach 7.1 beimpften Testnährbodens (4.1) gegossen, daß sich eine ca. 2 mm dicke Schicht ergibt (60 ml für eine Platte von 200 mm Durchmesser).
Greek[el]
Εισάγεται εντός των τριβλίων μια ποσότητα μέσου (4.1), που έχει υποστεί διασπορά όπως υποδεικνύεται στο 7,1, τέτοια ώστε να ληφθεί στιβάδα πάχους περίπου 2 mm (60 ml για τριβλίο διαμέτρου 200 mm).
English[en]
Pour into the plates a quantity of the medium (4.1), inoculated as in 7.1, to give a layer about 2 mm thick (60 ml for a plate of 200 mm diameter).
Spanish[es]
Introducir en las cajas una cantidad del medio ( 4.1 ) , sembrado como se indica en 7.1 , que permita obtener una capa de 2 mm de grosor aproximadamente ( 60 ml para una caja de 200 mm de diámetro ) .
Estonian[et]
Plaatidele valatakse teatav kogus söödet (4.1), mis on nakatatud vastavalt punktile 7.1, nii et tekiks ligikaudu 2 mm paksune kiht (60 ml 200 mm läbimõõduga plaadi puhul).
Finnish[fi]
Maljoille kaadetaan sellainen määrä 7.1 kohdassa kuvatulla tavalla siirrostettua alustaa (4.1), joka muodostaa noin 2 mm paksun kerroksen (kun maljat ovat 60 ml:n vetoisia ja läpimitaltaan 200 mm).
French[fr]
Introduire dans les boîtes une quantité du milieu (4.1), ensemencé comme indiqué en 7.1,permettant d'obtenir une couche de 2 mm environ d'épaisseur (60 ml pour une boîte de200 mm de diamètre).
Hungarian[hu]
Öntsük a tálcákra a 7.1. szerint beoltott táptalaj (4.1.) olyan menyiségét, amely körülbelül 2 mm vastagságú réteget képez (60 ml egy 200 mm átmérőjű tálcákon).
Italian[it]
Versare nelle piastre una quantità di terreno ( 4.1 ) , insemenzato come indicato al punto ( 7.1 ) , che permetta di ottenere uno strato dello spessore di 2 mm circa ( 60 ml per una piastra di 200 mm di diametro ) .
Lithuanian[lt]
Į lėkšteles įpilamas toks pagal 7.1 punktą apsėtos terpės (4.1) kiekis, kad susidarytų maždaug 2 mm storio sluoksnis (60 ml 200 mm skersmens lėkštelėje).
Latvian[lv]
Uz platēm lej tādu daudzumu barotnes (4.1.), kas uzsēta saskaņā ar 7.1., lai izveidojas apmēram 2 mm biezs slānis (60 ml uz plati ar 200 mm diametru).
Maltese[mt]
Ferra’ fil-pjanċi kwantità tal-medium (4.), imlaqqam bħal f’7.1, biex tagħti saff oħxon madwar 2 mm (60ml għal pjanċa ta’ 200 mm djametru).
Dutch[nl]
Giet in de platen een hoeveelheid voedingsbodem (4.1), geënt als aangegeven in 7.1, die een laagdikte van ca. 2 mm geeft (60 ml voor een plaat van 200 mm diameter).
Polish[pl]
Do płytek wlać odpowiednią ilość odczynnika (4.1), posianego zgodnie z opisem w ppkt 7.1, aby uzyskać 2-milimetrową warstewkę (60 ml na płytkę o średnicy 200 mm).
Portuguese[pt]
Introduzir nas caixas uma quantidade do meio (4.1) semeado como se indica em 7.1, que permitaobter uma camada de cerca de 2 mm de espessura (60 ml para uma caixa de 200 mm de diâmetro).
Romanian[ro]
Se toarnă pe plăci o cantitate de mediu (4.1) inoculat ca la punctul 7.1 pentru a obține un strat de 2 mm grosime (60 ml pentru o lamelă cu diametru de 200 mm).
Slovak[sk]
Nalejte na platne médium (4.1) naočkované podľa 7.1 v takom množstve, aby ste získali asi 2 mm hrubú vrstvu (60 ml na platňu s priemerom 200 mm).
Slovenian[sl]
Na plošče nanesemo določeno količino gojišča (4.1), ki je inokulirano skladno s točko 7.1, da dobimo približno 2 mm debelo plast (60 ml za ploščo s premerom 200 mm).
Swedish[sv]
Täck plattorna med en så stor mängd av substratet (4.1), som inokulerats enligt 7.1, att ett cirka 2 mm tjockt lager bildas (60 ml till en platta med 200 mm diameter).