Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خلاياك تتذكّر أين يؤلم ، وذلك حين يصبحون أقوياء.
German[de]
Zellen vergessen Schmerz nicht, dadurch werden sie stark.
Greek[el]
Τα κύτταρά σου θυμούνται πού πονάνε και σε εκείνο το σημείο δυναμώνουν.
English[en]
Your cells remember where it hurts and that's where they get strong.
Spanish[es]
Las células lo recuerdan y se fortalecen.
Estonian[et]
Rakkudele jääb valu meelde ja nii muutuvad tugevamaks.
French[fr]
La douleur dans tes cellules, c'est ce qui te rend fort.
Hebrew[he]
התאים שלך זוכרים איפה זה כואב וזה שבו הם מקבלים חזקים.
Italian[it]
È così che le cellule diventano forti.
Malay[ms]
Sel-selmu akan ingat dimana kesakitannya, dan disitulah ianya mendapat kekuatan.
Norwegian[nb]
Cellene husker det og blir sterke.
Dutch[nl]
En zo worden ze sterk:
Polish[pl]
Komórki zapamiętają, gdzie cię boli i nabiorą tam siły.
Portuguese[pt]
As tuas células vão lembrar-se e ficam fortes.
Romanian[ro]
Celulele tale îşi vor aminti unde doare, iar locul acela va deveni mai puternic.
Russian[ru]
Клетки запомнят боль и станут сильней.
Slovenian[sl]
Celice si zapomnijo in so močne.
Swedish[sv]
Dina celler minns den och blir starka.
Vietnamese[vi]
Tế bào của mày tự nhớ chỗ đau nên mới mạnh mẽ được.