Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
6:8) Je to také laskavé a praktické, neboť je dosud mnoho lidí, kteří by si rádi vyslechli „dobré poselství o království“, a proto je nutné vyhledat je.
Greek[el]
6:8) Επί πλέον είναι στοργικό και πρακτικό, εφόσον υπάρχουν ακόμη τόσο πολλοί ακροαταί που έχουν εκτίμησι και τους οποίους πρέπει να πλησιάση κανείς με το «ευαγγέλιον της βασιλείας.»
English[en]
6:8) Furthermore it is loving and practical, since there are so many appreciative hearers yet to be reached with the “good news of the kingdom.”
Spanish[es]
6:8) Además es amoroso y práctico, puesto que hay muchos oidores apreciativos que todavía han de ser alcanzados con las “buenas nuevas del reino.”
French[fr]
De plus, en cela il se montre pratique et fait preuve d’amour, car il y a encore beaucoup d’auditeurs favorables qui doivent être touchés par la “bonne nouvelle du royaume”.
Italian[it]
6:8) Inoltre è amorevole e pratico, giacché vi sono riconoscenti uditori ai quali si deve ancora recare la “buona notizia del regno”.
Japanese[ja]
ミカ 6:8)そのうえ聞く耳を持つ大勢の人々になお「王国の良いたより」を伝えなければならないのですから,それは愛のある実際的なことです。
Dutch[nl]
Bovendien is het liefdevol en praktisch, aangezien er nog zoveel personen bereikt moeten worden die met waardering naar het „goede nieuws van het koninkrijk” zullen luisteren.
Polish[pl]
6:8). Ponadto wymagania te są przejawem miłości i z przestrzegania ich wynika praktyczny pożytek, ponieważ wciąż jeszcze jest wielu chętnych słuchaczy, do których trzeba dotrzeć z „dobrą nowiną o królestwie”.
Portuguese[pt]
6:8) Além disso, é amoroso e prático, visto que são muitos os ouvintes apreciativos ainda a serem alcançados com as “boas novas do reino”.
Swedish[sv]
6:8) Dessutom är det kärleksfullt och praktiskt, eftersom det finns så många uppskattande hörare som ännu skall nås med dessa ”goda nyheter om riket”.