Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter en grundig gennemgang af Kommissionens udtalelse og klagerens bemærkninger henvendte Ombudsmanden sig igen til Kommissionen.
German[de]
Nach gründlicher Prüfung der Stellungnahme der Kommission und des Kommentars des Beschwerdeführers wandte sich der Bürgerbeauftragte erneut an die Kommission.
Greek[el]
Κατόπιν προσεκτικής εξέτασης της γνώμης της Επιτροπής και των παρατηρήσεων του καταγγέλλοντα, ο Διαμεσολαβητής απευθύνθηκε και πάλι στην Επιτροπή.
English[en]
After careful consideration of the Commission's opinion and of the complainant's observations the Ombudsman addressed the Commission again.
Spanish[es]
Tras considerar atentamente las Informe de la Comisión y las del demandante, el Defensor del Pueblo volvió a dirigirse a la Comisión.
Finnish[fi]
Tutkittuaan huolellisesti komission lausunnon ja kantelijan huomautukset oikeusasiamies kääntyi uudelleen komission puoleen.
Italian[it]
Dopo un attento esame del parere della Commissione e delle osservazioni del denunciante il Mediatore si è rivolto nuovamente alla Commissione.
Dutch[nl]
Na een zorgvuldige behandeling van het standpunt van de Commissie en de opmerkingen van klager, wendde de Ombudsman zich opnieuw schriftelijk tot de Commissie.
Portuguese[pt]
Após um exame atento do parecer da Comissão e das observações do queixoso, o Provedor de Justiça contactou novamente com a Comissão.
Swedish[sv]
Efter noggrant övervägande av kommissionens yttrande och klagandens kommentarer vände sig ombudsmannen på nytt till kommissionen.