Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chci říct, vím, že vy dva jste spolu na něčem pracovali, ale vážně myslíte že vám dá jeden ze svých Super Bowlových prstenů?
German[de]
Ich weiß, dass ihr zwei zusammen gearbeitet habt oder so, aber glaubst du wirklich, er wird dir einen seiner Super Bowl Ringe geben?
Greek[el]
Ξέρω ότι συνεργαστήκατε αλλά πιστεύεις ότι θα σου δώσει απλά ένα δαχτυλίδι του;
English[en]
I mean, I know you two have worked together or something, but do you really think he's just gonna give you one of his Super Bowl rings?
Spanish[es]
Quiero decir, sé que ambos habéis trabajado juntos, pero ¿realmente piensas que simplemente va a darte uno de sus anillos de la Super Bowl?
Finnish[fi]
Olette tehneet yhteistyötä mutta luopuisiko hän Super Bowl - sormuksestaan?
French[fr]
Vous avez travaillé ensemble, mais vous croyez qu'il va vous donner une de ses bagues?
Hebrew[he]
אני יודעת ששניכם עבדתם יחד על משהו, אבל אתה באמת חושב שהוא ייתן לך את אחת מטבעות הסופרבול שלו?
Croatian[hr]
Znam, radili ste skupa ili tako nešto, ali... Stvarno očekuješ prsten od njega?
Hungarian[hu]
Mármint tudom, hogy maguk ketten együtt dolgoztak valamin, de komolyan azt hiszi, hogy csak úgy odaadja az egyik gyűrűjét?
Italian[it]
So che avete collaborato, per cosi'dire, ma pensi che ti dara'uno dei suoi anelli del Super Bowl?
Norwegian[nb]
Jeg vet at dere har jobbet sammen, men tror du han gir deg en Super Bowl-ring?
Dutch[nl]
Ik weet dat jullie hebben samengewerkt, maar denk je echt dat hij jou een Super Bowl ring zal geven?
Polish[pl]
Wiem, że nad czymś razem pracowaliście, ale naprawdę myślisz, że odda ci swój mistrzowski pierścień?
Portuguese[pt]
Sei que trabalharam juntos, mas... achas que ele vai dar-te um anel do Super Bowl?
Romanian[ro]
Ştiu că voi doi aţi lucrat împreună sau aşa ceva, dar chiar crezi că-ţi va da unul din inelele sale de la Super Bowl?
Russian[ru]
Я имею ввиду, я помню, что вы двое работали вместе или что то вроде того, но ты действительно, думаешь, что он просто так отдаст тебе одно из его колец?
Slovenian[sl]
Vem, da sta sodelovala, a gotovo ti ne bo kar dal prstana.
Swedish[sv]
Ni har ju jobbat ihop, eller något men tror du han kommer ge dig en av sina Super Bowl-ringar?
Turkish[tr]
Birkaç sefer birlikte çalıştığınızı biliyorum ama kalkıp da Süper Kupa yüzüklerinden birini vereceğini düşünmüyorsun herhalde?