Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وذكر أن تعبير "العنوان الالكتروني" حسبما هو مستخدم في مشروع الحكم، يشير إلى "جزء من نظام معلومات أو موضع فيه يستخدمه الشخص لتلقي رسائل إلكترونية."
English[en]
It was stated that, as used in the draft provision, the term “electronic address” referred to “a portion or location in an information system that a person uses for receiving electronic messages.”
Spanish[es]
Se dijo que, en el sentido utilizado por el proyecto de disposición, la expresión “dirección electrónica” se refería a alguna “porción, sitio o lugar de un sistema de información que una persona utilizara para recibir mensajes electrónicos”.
French[fr]
Il a été dit que, tel qu’il était utilisé dans le projet de disposition, le terme “adresse électronique” désignait “la partie d’un système d’information ou l’emplacement dans ce système qu’une personne utilisait pour recevoir des messages électroniques”.
Russian[ru]
Было указано, что термин "электронный адрес" в том виде, в каком он используется в этом проекте положения, относится "к определенной части информационной системы или месту в информационной системе, которое данное лицо использует для получения электронных сообщений".
Chinese[zh]
有与会者称,本条文草案中所使用的“电子地址”这一术语指的是“信息系统中一人用于接收电文的部分或特定区域”。