Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتظر مغادرتك حتى أتفرج عليه ثانية
Bulgarian[bg]
Чакам да се разкараш, за да гледам.
Danish[da]
Jeg venter på, du går, så jeg kan se den igen.
Greek[el]
Περιμένω να φύγεις για να το δω.
English[en]
I'm waiting for you to leave so I can watch it again.
Spanish[es]
Espero a que te vayas para verla de nuevo.
Estonian[et]
Ma ootan sinu lahkumist, et saaksin uuesti vaadata.
Finnish[fi]
Odotan, että lähdet, ja katson sen uudestaan.
French[fr]
J'attends que tu sortes pour que je le vois encore une fois.
Hebrew[he]
מחכה שתלך כדי שאוכל לצפות בזה שוב.
Croatian[hr]
Čekam da odeš, da mogu gledati.
Hungarian[hu]
Várom, hogy elmenj, hogy nézhessem.
Indonesian[id]
Aku menunggumu pergi agar bisa menontonnya lagi.
Italian[it]
Aspetto che te ne vai cosi me lo rivedo.
Dutch[nl]
Wachten tot ik weer kan kijken.
Polish[pl]
Czekam, aż pan odejdzie, żeby to obejrzeć.
Portuguese[pt]
Estou à espera que saias para eu ver outra vez.
Slovenian[sl]
Čakam, da boš šel, da bom lahko gledal.
Turkish[tr]
Tekrar izleyebilmek için gitmeni bekliyorum.
Chinese[zh]
我 在 等 你 離開 , 好 讓 我 再 看 一次