Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg må understrege over for den sidste taler, at jeg som englænder kan bekræfte, at mine forfædre absolut ikke har haft noget at gøre med undertrykkelsen af befolkningen i Zimbabwe.
German[de]
Herr Präsident, der letzten Rednerin kann ich als Britin versichern, dass meine Vorfahren mit der Unterdrückung oder Repression des Volkes von Simbabwe absolut nichts zu tun hatten.
Greek[el]
(ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, πρέπει να πω στον τελευταίο ομιλητή ότι, ως Βρετανός, μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι οι πρόγονοί μου δεν είχαν καμία απολύτως σχέση με την καταπίεση ή καταδυνάστευση του λαού της Ζιμπάμπουε.
English[en]
Mr President, I must say to the last speaker that, as somebody British, I can confirm that my ancestors had absolutely nothing to do with the oppression or repression of the people of Zimbabwe.
Spanish[es]
Señor Presidente, debo decir a la anterior oradora que, como británico, puedo confirmar que mis antepasados no tuvieron absolutamente nada que ver con la opresión o represión del pueblo de Zimbabwe.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, minun on sanottava edelliselle puhujalle, että voin brittinä vakuuttaa, että esi-isilläni ei ollut mitään tekemistä Zimbabwen kansan sorron tai alistamisen kanssa.
French[fr]
Monsieur le Président, je me permettrai de dire au député qui vient de s'exprimer qu'en tant que citoyenne britannique, je puis confirmer que mes ancêtres ne sont absolument pas responsables de l'oppression ni de la répression infligées au peuple du Zimbabwe.
Italian[it]
Signor Presidente, quale cittadina britannica desidero informare l'oratore che mi ha preceduto che i miei antenati non hanno avuto assolutamente niente a che fare né con l'oppressione né con la repressione del popolo dello Zimbabwe.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik moet tegen de vorige spreekster zeggen dat ik als Britse kan bevestigen dat mijn voorouders absoluut niets te maken hadden met de onderdrukking of verdrukking van het volk van Zimbabwe.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, devo dizer ao último orador, na minha qualidade de cidadã britânica, que posso garantir que os meus antepassados não tiveram absolutamente nada a ver com a opressão e a repressão do povo do Zimbabué.
Swedish[sv]
Herr talman! Jag måste säga att - i egenskap av brittisk person - jag kan bekräfta att mina förfäder inte hade något som helst att göra med förtrycket eller undertryckandet av Zimbabwes folk.