Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Overfyldte eller overlæssede tankvogne skal ufortøvet og uden fare tømmes for så meget af indholdet, at det når den tilladte størrelse.
English[en]
Overfilled of overloaded tank wagons shall be immediately discharged in a safe manner until the permitted filling quantity is reached.
Spanish[es]
Los vagones cisterna sobrecargados o llenos en exceso deberán ser inmediatamente vaciados sin peligro, hasta que se alcance la cantidad de llenado admisible.
Finnish[fi]
Ylitäytetyt tai ylikuomatut säiliövaunut on tyhjennettävä viipymättä sallittuun enimmäistäytökseen asti siten ettei siitä aiheudu vaaraa.
Italian[it]
I carri cisterna sovrariempiti o sovraccaricati devono essere immediatamente svuotati senza pericolo fino a quando non sia raggiunta la quantità massima ammissibile.
Dutch[nl]
Overvulde of overbeladen reservoirwagens moeten onmiddellijk zonder gevaar worden geledigd tot de toegelaten te beladen hoeveelheid is bereikt.
Portuguese[pt]
Os vagões-cisternas sobrecheios ou sobrecarregados devem ser imediatamente vasados sem perigo até que a quantidade admissível de enchimento seja atingida.
Swedish[sv]
Överfyllda eller överlastade cisternvagnar skall omedelbart tömmas så att den tillåtna fyllnadsmängden uppnås utan att fara uppstår.