Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нашето приключение тръгва в неприятна посока.
Czech[cs]
Zdá se mi, že naše dobrodružství v čase se ubírá tím nejvážnějším směrem.
German[de]
Ich glaube, unsere Zeitreise hat eine ernste Wendung genommen.
English[en]
I believe our adventure through time has taken a most serious turn.
Spanish[es]
Creo que nuestra aventura a través del tiempo ha tomado un giro terrible.
Estonian[et]
Meie seiklused ajas võtavad tõsise ilme.
Finnish[fi]
Matkamme ajan halki on saanut erittäin vakavan käänteen.
French[fr]
Nos aventures à travers le temps ont prises de sérieuses tournures.
Hebrew[he]
אני מאמין שההרפתקאה שלנו בזמן קיבלה תפנית רצינית.
Croatian[hr]
Naša avantura kroz vrijeme ima ozbiljan obrat.
Hungarian[hu]
FéIek, hogy az időutazásaink ezenneI igen csúfos véget érnek.
Norwegian[nb]
Det virker som om vårt tidseventyr har tatt en dramatisk vending.
Dutch[nl]
Ik geloof dat onze tijdreis een ernstige wending heeft genomen.
Polish[pl]
Nasza przygoda w czasie, przybrała zły obrót.
Portuguese[pt]
Nossas aventuras pelo tempo sofreram uma drástica virada.
Romanian[ro]
Cred că aventura noastră prin timp a luat o întorsătură foarte gravă.
Russian[ru]
Наше приключение приняло неожиданный поворот.
Slovenian[sl]
Najina avantura skozi čas se je zelo poostrila.
Serbian[sr]
Naša avantura kroz vreme uleće u ozbiljan zaplet.
Swedish[sv]
Det känns som att vårt tidsäventyr har fått en dramatisk vändning.
Turkish[tr]
Maceramız çok keskin bir şekilde dönüş yaptı.