Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(403) Kartellet omfattede hele fællesmarkedet og, efter etableringen af EØS, også hele dette område.
German[de]
(403) Das Kartell erfasste den gesamten Gemeinsamen Markt und den EWR nach dessen Gründung.
Greek[el]
(403) Η σύμπραξη κάλυπτε το σύνολο της κοινής αγοράς και, μετά την ίδρυσή του, το σύνολο του ΕΟΧ.
English[en]
(403) The cartel covered the whole of the common market and, following its creation the whole of the EEA.
Spanish[es]
(403) El cártel abarcó a la totalidad del mercado común y, tras su creación, a la totalidad del EEE.
Finnish[fi]
(403) Kartelli kattoi koko yhteismarkkinat ja ETA-sopimuksen tultua voimaan myös koko ETA-markkinat.
French[fr]
(403) L'entente a couvert l'intégralité du marché commun et, après sa création, l'intégralité de l'EEE.
Italian[it]
(403) Il cartello copriva l'intero territorio del mercato comune e, dopo la sua creazione, l'intero territorio del SEE.
Dutch[nl]
(403) Het kartel bestreek de gehele gemeenschappelijke markt en, vanaf haar oprichting, de gehele EER.
Portuguese[pt]
(403) O cartel cobria a totalidade do mercado comunitário e, desde a sua criação, a totalidade do EEE.
Swedish[sv]
(403) Kartellen omfattade hela den gemensamma marknaden och senare hela EES, när detta bildats.