Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Плащанията могат да се извършат след приемане на решението за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ и след подписване на споразумение за прилагане.
Czech[cs]
Platby bylo možno provést po přijetí rozhodnutí o poskytnutí pomoci a po podepsání prováděcí dohody.
Danish[da]
Betalingen kunne effektueres efter vedtagelse af beslutningen om ydelse af støtte og efter undertegnelse af gennemførelsesaftalen.
German[de]
Die Auszahlungen konnten nach der Genehmigung des Beschlusses über den Zuschuss und nach der Unterzeichnung der Umsetzungsvereinbarung erfolgen.
Greek[el]
Οι πληρωμές θα μπορούσαν να γίνουν μετά την έκδοση της απόφασης για τη χορήγηση επιδότησης και μετά την υπογραφή της συμφωνίας εφαρμογής.
English[en]
The payments could be made after adoption of the grant decision and after the implementation agreement was signed.
Spanish[es]
Los pagos pudieron efectuarse tras la adopción de la decisión de subvención y tras la firma del acuerdo de ejecución.
Estonian[et]
Makseid sai teha pärast abi andmise otsuse vastuvõtmist ja rakenduslepingu allkirjastamist.
Finnish[fi]
Maksut suoritettiin, kun asiasta oli tehty tukipäätös ja täytäntöönpanosopimus oli allekirjoitettu.
French[fr]
Les versements ont pu être effectués après l’adoption de la décision d’octroi de la subvention et la signature de l’accord de mise en œuvre.
Hungarian[hu]
A kifizetések a támogatásról szóló határozatok meghozatalát és a végrehajtási megállapodás aláírását követően történhettek meg.
Italian[it]
I pagamenti hanno potuto essere effettuati dopo l’adozione della decisione sulla sovvenzione e dopo la firma dell’accordo di attuazione.
Lithuanian[lt]
Mokėjimus buvo galima atlikti priėmus sprendimą dėl dotacijos ir pasirašius įgyvendinimo susitarimą.
Latvian[lv]
Maksājumus varēja veikt pēc lēmuma par dotāciju pieņemšanas un īstenošanas vienošanās parakstīšanas.
Maltese[mt]
Il-ħlasijiet setgħu jsiru wara l-adozzjoni tad-deċiżjoni tal-għotja u wara li ġie ffirmat il-ftehim ta’ implimentazzjoni.
Dutch[nl]
De subsidies konden worden uitgekeerd na goedkeuring van het subsidiebesluit en na ondertekening van de uitvoeringsovereenkomst.
Polish[pl]
Płatności można było dokonać po przyjęciu decyzji o przyznaniu dotacji i podpisaniu porozumienia wykonawczego.
Portuguese[pt]
Foi possível executar os pagamentos após a adopção da decisão de atribuição da subvenção e a assinatura do acordo de execução.
Romanian[ro]
Plățile au putut fi efectuate după adoptarea deciziei de subvenționare și după semnarea acordului de punere în aplicare.
Slovak[sk]
Platby sa mohli uskutočniť po prijatí rozhodnutia o grante a po podpísaní realizačnej dohody.
Slovenian[sl]
Po sprejetju odločbe o nepovratnih sredstvih in po podpisu sporazuma o izvajanju so se izplačila lahko izvedla.
Swedish[sv]
Utbetalningarna kunde göras sedan beslutet om beviljande av stöd antagits och genomförandeavtalet undertecknats.