Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой знае защо Стюарт бе убеден, че сама ще дойде.
Czech[cs]
Z nějakého neznámého důvodu byl Stuart přesvědčen, že se dáme dohromady.
German[de]
Stuart war überzeugt, dass sie es sich doch anders überlegen würde.
Greek[el]
Για κάποιον άγνωστο λόγο ο Στιούαρτ πίστευε ότι θα έπεφτε.
English[en]
For some unknown reason, Stuart was confident she'd come around.
Spanish[es]
Por alguna razón desconocida, Stuart confiaba en que ella vendría.
French[fr]
Pour une raison inconnue, Stuart était convaincu qu'elle reviendrait nous voir.
Croatian[hr]
Iz nepoznatog razloga, Stjuart je znao da ce ipak doci.
Hungarian[hu]
Stuart egészen biztos volt benne hogy beadja majd a derekát.
Dutch[nl]
Stuart wist zeker dat ze zou bijdraaien.
Polish[pl]
Z jakiegoś powodu, Stuart wiedział, że w końcu nas odwiedzi.
Portuguese[pt]
Por alguma razão desconhecida, Stuart tinha certeza de que ela iria aparecer.
Romanian[ro]
Dintr-un motiv necunoscut, Stuart era sigur că ea va reveni.
Slovenian[sl]
Stuart je bil prepričan, da se bo spremenila.
Serbian[sr]
Stjuart je bio siguran da će se ona promeniti.
Turkish[tr]
Bazı bilinmeyenler sebeplerden dolayı Stuart, kızın onun etrafında olacağından emindi.