Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو تسبب لي ذلك بإعاقة ، ستكون المُلام
Bulgarian[bg]
Ако се контузя, вие ще сте виновни.
Bosnian[bs]
Ako završim kao invalid, ti si kriv.
Czech[cs]
Jestli se zmrzačím, bude to tvoje vina.
English[en]
If I end up on disability, it's on you.
Spanish[es]
Si acabo discapacitado es culpa tuya.
French[fr]
Si je finis par être invalide, ça sera à cause de toi.
Hebrew[he]
אם אני אגמור נכה, זה עליך.
Croatian[hr]
Ako iščašim nešto, ti ćeš biti kriv.
Hungarian[hu]
Ha belerokkanok, a te hibád.
Italian[it]
Se mi viene un handicap, sara'colpa tua.
Macedonian[mk]
Ако завршам со повреда, ти си крив.
Polish[pl]
Jeśli skończę, jako inwalida, to przez ciebie.
Portuguese[pt]
Se eu ficar deficiente, a culpa é sua.
Romanian[ro]
Dacă ajung la pensie de invaliditate, e numai vina ta.
Russian[ru]
Если я стану инвалидом, это будет на твой совести.
Serbian[sr]
Ako iščašim nešto, ti ćeš biti kriv.
Turkish[tr]
Eğer bu işin sonunda maluliyet olursa, masrafları sen ödersin.