Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتعرف ربما هذا افضل للجميع
Czech[cs]
Víš, je to asi to nelepší.
Greek[el]
Ξέρεις, μάλλον έτσι είναι καλύτερα.
English[en]
You know, it's probably for the best.
Spanish[es]
Probablemente sea lo mejor.
Finnish[fi]
Tiedätkö, ehkä niin on parempi.
French[fr]
C'est mieux ainsi.
Hebrew[he]
זה לטובה, ככל הנראה.
Hungarian[hu]
Tudod, valószínűleg így a legjobb.
Italian[it]
Sai, probabilmente e'meglio cosi'.
Latvian[lv]
Zini, tā droši vien ir labāk.
Norwegian[nb]
Det er nok bra.
Dutch[nl]
Dat is misschien nog het beste.
Polish[pl]
Tak będzie dla niej lepiej.
Portuguese[pt]
Provavelmente é o melhor.
Romanian[ro]
Probabil asa e cel mai bine.
Russian[ru]
Знаешь, думаю, это и к лучшему.
Serbian[sr]
Tako je i najbolje.
Turkish[tr]
Belki de en iyisi budur.