Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— věnovat zvláštní pozornost možnosti přenosu látky na krátkou vzdálenost vzduchem.
Danish[da]
— være særligt opmærksomme på, at det aktive stof kan spredes i luften over korte afstande
German[de]
— besonders auf die Möglichkeit achten, dass der Wirkstoff über kurze Strecken durch die Luft transportiert werden kann.
Greek[el]
— οφείλουν να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στην πιθανότητα εναέριας μεταφοράς της δραστικής ουσίας σε μικρές αποστάσεις
English[en]
— must pay particular attention to the possibility of short-range transport of the active substance in air.
Spanish[es]
— deberán atender especialmente a la posibilidad de transporte de corto alcance de la sustancia activa en la atmósfera
Estonian[et]
— pöörama erilist tähelepanu võimalusele, et toimeaine kantakse õhu kaudu lühikese vahemaa taha.
Finnish[fi]
— kiinnitettävä erityistä huomiota tehoaineen kulkeutumismahdollisuuteen lähiympäristöön ilmassa
French[fr]
— accordent une attention particulière à la possibilité de transport à courte distance de la substance active dans l'air
Hungarian[hu]
— különös figyelmet kell fordítaniuk a hatóanyag rövid távú légi szállításának lehetőségére.
Italian[it]
— devono rivolgere particolare attenzione alla possibilità di trasporto a breve distanza della sostanza attiva nell'aria.
Lithuanian[lt]
— turi skirti ypatingą dėmesį vandens organizmų ir atsitiktinių sausumos augalų apsaugai.
Latvian[lv]
— jāpievērš īpaša uzmanība aktīvās vielas iespējamai pārnesei gaisā nelielā attālumā.
Dutch[nl]
— bijzondere aandacht besteden aan de mogelijkheid dat de stof over korte afstanden kan migreren door de lucht.
Polish[pl]
— muszą zwrócić szczególną uwagę na możliwość krótkookresowego przenoszenia substancji czynnej w powietrzu.
Portuguese[pt]
— estarão particularmente atentos à possibilidade de transporte aéreo, a curta distância, da substância activa
Slovak[sk]
— musia venovať osobitnú pozornosť možnosti transportu účinnej látky na krátku vzdialenosť vzdušnou cestou.
Slovenian[sl]
— posvečati posebno pozornost možnosti prenosa aktivne snovi po zraku na majhne razdalje.
Swedish[sv]
— ta särskild hänsyn till möjligheten till kortväga transport i luft av det verksamma ämnet