Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Измислих нов код за компютърен софтуер.
German[de]
Nur ein neuer Kniff für einen alten Kniff bei Computern.
Greek[el]
Έβαλα ένα νέο κόλπο σε ένα παλιό κόλπο του λογισμικού των υπολογιστών.
English[en]
I put a new twist on an old twist on computer software.
Spanish[es]
Le di un nuevo rumbo al mundo de software de computadoras.
Estonian[et]
Tegin ühe uuenduse, vanas arvutitarkvaras.
Finnish[fi]
Keksin yhden softan vanhaan jujuun uuden jujun.
French[fr]
J'ai mis... j'ai juste mis à jour un vieux logiciel informatique.
Hebrew[he]
שיפרתי המצאה ישנה בתוכנת מחשב.
Croatian[hr]
Stavio sam novi twist na starom twist na računalni softver.
Hungarian[hu]
Csak egy kis csavar kellett egy már használatban lévő számítógépes programhoz.
Indonesian[id]
Aku menaruh perangkat baru, pada perangkat lama di software komputer.
Italian[it]
Ho fatto una piccola modifica a un vecchio software informatico.
Malay[ms]
Aku memperbaharui program yang sudah ada pada perisian komputer.
Dutch[nl]
Ik deed iets nieuws met iets ouds met computer software.
Polish[pl]
Przerobiłem coś starego w coś modnego.
Portuguese[pt]
Eu modernizei um velho conceito de um programa de computador.
Romanian[ro]
Am înlocuit o chestie veche cu una nouă într-un program pentru computer.
Slovak[sk]
Som nahradil ten starý s niečím novým počítačový program.
Slovenian[sl]
Izmislil sem si nekaj novega pri nekem programu.
Swedish[sv]
Jag hittade på en ny fnurra i en gammal fnurra i ett datorprogram.