Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради тези причини Комисията счита, че решенията на NLB, Abanka, Banka Celje и NKBM за участие в мярка 3 не се приписват на държавата.
Czech[cs]
Z těchto důvodů se Komise domnívá, že rozhodnutí bank NLB, Abanka, Banka Celje a NKBM účastnit se opatření č. 3 nelze přičíst státu.
Danish[da]
Af disse grunde finder Kommissionen, at de beslutninger, som NLB, Abanka, Banka Celje og NKBM har truffet om at deltage i foranstaltning 3, ikke kan tilregnes staten.
German[de]
Aus diesen Gründen ist die Kommission der Auffassung, dass die Entscheidungen der NLB, Abanka, Banka Celje und NKBM für die Beteiligung an Maßnahme 3 nicht dem Staat zurechenbar sind.
Greek[el]
Για τους ανωτέρω λόγους, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι αποφάσεις της NLB, της Abanka, της Banka Celje και της NKBM να συμμετάσχουν στο μέτρο 3 δεν καταλογίζονται στο κράτος.
English[en]
For these reasons the Commission considers that the decisions of NLB, Abanka, Banka Celje and NKBM to participate in Measure 3 are not imputable to the State.
Spanish[es]
Por estas razones, la Comisión considera que las decisiones de NLB, Abanka, Banka Celje y NKBM de participar en la medida 3 no son imputables al Estado.
Estonian[et]
Nendel põhjustel on komisjon seisukohal, et NLB, Abanka, Banka Celje ja NKBM otsused osaleda 3. meetmes ei ole seostatavad riigiga.
Finnish[fi]
Näistä syistä komissio katsoo, että NLB:n, Abankan, Banka Celjen ja NKBM:n päätökset osallistua toimenpiteeseen 3 eivät johdu valtiosta.
French[fr]
Pour ces raisons, la Commission estime que les décisions de NLB, Abanka, Banka Celje et NKBM de participer à la mesure 3 ne sont pas imputables à l'État.
Croatian[hr]
Zbog tih razloga Komisija smatra da se odluke banke NLB, Abanke, Banke Celje i banke NKBM da sudjeluju u mjeri 3. ne mogu pripisati državi.
Hungarian[hu]
Mindezek okán a Bizottság úgy véli, hogy az NLB, az Abanka, a Banka Celje és az NKBM által a 3. számú intézkedésben való részvételről hozott döntések nem tudhatók be az államnak.
Italian[it]
Per tali ragioni la Commissione ritiene che le decisioni di NLB, Abanka, Banka Celje e NKBM di partecipare alla Misura 3 non sono imputabili allo Stato.
Lithuanian[lt]
Dėl šių priežasčių Komisija mano, kad bankų NLB, „Abanka“, „Banka Celje“ ir NKBM sprendimai dalyvauti 3 priemonėje nepriskirtini valstybei.
Latvian[lv]
Šo iemeslu dēļ Komisija uzskata, ka NLB, Abanka, Banka Celje un NKBM lēmumi piedalīties 3. pasākumā nav attiecināmi uz valsti.
Maltese[mt]
Għal dawn ir-raġunijiet il-Kummissjoni tqis li d-deċiżjonijiet ta' NLB, Abanka, Banka Celje u ta' NKBM li jipparteċipaw fil-Miżura 3 mhumiex imputabbli għall-Istat.
Dutch[nl]
Om die redenen is de Commissie van oordeel dat de beslissingen van NLB, Abanka, Banka Celje and NKBM om deel te nemen aan maatregel 3, niet toerekenbaar zijn aan de staat.
Polish[pl]
Z tych samych powodów Komisja uznaje, że decyzji NLB, Abanka, Banka Celje and NKBM dotyczących uczestniczenia w środku 3 nie można przypisać państwu.
Portuguese[pt]
Por estas razões, a Comissão considera que as decisões de participar na medida 3 tomadas pelo NLB, do Abanka, do Banka Celje e do NKBM não são imputáveis ao Estado.
Romanian[ro]
Din aceste motive, Comisia consideră că deciziile NLB, Abanka, Banka Celje și NKBM de a participa la măsura 3 nu sunt imputabile statului.
Slovak[sk]
Komisia sa z týchto dôvodov domnieva, že rozhodnutia NLB, Abanka, Banka Celje a NKBM zúčastniť sa na opatrení 3 nie sú pripísateľné štátu.
Slovenian[sl]
Komisija zato meni, da odločitev bank NLB, Abanke, Banke Celje in NKBM glede sodelovanja v ukrepu 3 ni mogoče pripisati državi.
Swedish[sv]
Av dessa skäl anser kommissionen att de beslut som fattades av NLB, Abanka, Banka Celje och NKBM om att delta i åtgärd 3 inte kan tillskrivas staten.