Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ( ستيلا ) نائمة لذا فلنتكلم هناك
Bulgarian[bg]
Стела спи, затова да поговорим отвън.
Czech[cs]
Ale Stella už spí, tak si promluvíme tamhle.
Greek[el]
Η Στέλλα κοιμάται όμως, άρα ας μιλήσουμε εκεί.
English[en]
Stella's sleeping, though, so let's talk over there.
Spanish[es]
Pero Stella está durmiendo, así que hablemos ahí.
Hebrew[he]
אבל סטלה ישנה, אז בוא נדבר שם.
Croatian[hr]
Ipak, Stella spava pa ćemo razgovarati tamo.
Hungarian[hu]
Stella viszont alszik, szóval ne itt beszélgessünk.
Italian[it]
Però Stella sta dormendo, quindi... andiamo là a parlare.
Norwegian[nb]
Men Stella sover, så la oss snakke der borte.
Dutch[nl]
Maar Stella slaapt, dus laten we daar praten.
Polish[pl]
Stella już śpi, więc pogadajmy tam.
Portuguese[pt]
Mas a Stella está dormindo, vamos conversar ali.
Romanian[ro]
dormit Stella, deși, așa că hai să vorbim de acolo.
Swedish[sv]
Men Stella sover, så vi får prata där borta.
Turkish[tr]
Stella uyuyor ama dışarıda konuşalım.