Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
20 A hlavice byly na těch dvou sloupech, také nahoře těsně u vypoukliny, jež přiléhala k síťoví, a na každé hlavici bylo dvě stě granátových jablek+ v řadách všude kolem.
Danish[da]
20 Og søjlehovederne på de to søjler [havde] også foroven, tæt ved udbugningen som stødte op til netværket, to hundrede granatæbler+ i rækker rundt om hvert søjlehoved.
German[de]
20 Und die Kapitelle befanden sich auf den beiden Säulen, auch oben dicht an der Bauchung, die an das Netzwerk stieß; und da waren zweihundert Granatäpfel+ in Reihen ringsum an jedem Kapitell.
English[en]
20 And the capitals were upon the two pillars, also up close beside the belly that was adjoining the network; and there were two hundred pomegranates+ in rows all around upon each capital.
Spanish[es]
20 Y los capiteles estaban sobre las dos columnas, también arrimados al lado de la barriga que estaba contigua a la obra de malla; y sobre cada capitel había doscientas granadas+ en filas todo en derredor.
Finnish[fi]
20 Ja pylväänpäät olivat niiden kahden pylvään päässä, myös aivan sen paksunnoksen yläpuolella, joka ulottui verkostoon, ja kummankin pylväänpään ympärillä oli kaksisataa granaattiomenaa+ riveissä.
French[fr]
20 Les chapiteaux étaient sur les deux colonnes, également en haut, tout près du renflement qui touchait à l’ouvrage en filet ; il y avait deux cents grenades+ en rangées sur chaque chapiteau, tout autour.
Italian[it]
20 E i capitelli erano sulle due colonne, anche al di sopra presso il rigonfiamento che era adiacente al lavoro a rete; e c’erano duecento melagrane+ in file tutt’intorno su ciascun capitello.
Japanese[ja]
20 そして柱頭は二本の柱の上にあり,また網細工に接している隆起部の上に密着して,各々の柱頭の周囲に二百個のざくろ+が列をなしていた。
Korean[ko]
20 기둥머리는 두 기둥 위에 있었으며, 또한 망 모양 세공에 접해 있는 불룩한 부분 위에 가까이 있었다. 기둥머리마다 이백 개의 석류가+ 줄을 지어 두르고 있었다.
Norwegian[nb]
20 Og søylehodene var oppå de to søylene, også like oppe ved den utbuktningen som støtte opp til nettverket; og det var to hundre granatepler+ i rader hele veien rundt på hvert søylehode.
Dutch[nl]
20 En de kapitelen waren op de twee zuilen, ook bovenaan dicht bij de buik die tegen het netwerk aan zat; en er waren tweehonderd granaatappels+ in rijen rondom op elk kapiteel.
Portuguese[pt]
20 E os capitéis estavam sobre as duas colunas, também em cima, perto do bojo contíguo à rede; e havia duzentas romãs+ em fileiras em cada capitel, em toda a volta.
Swedish[sv]
20 Och kapitälen var på de båda pelarna, också upptill tätt invid utbuktningen som gränsade till nätverket; och det var 200 granatäpplen+ i rader runt om på varje kapitäl.