Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak ještě jednou díky.
Danish[da]
Tak igen.
German[de]
Danke nochmal.
Greek[el]
Σ'ευχαριστώ και πάλι.
English[en]
Um, well, thanks again.
Spanish[es]
Gracias de nuevo.
Persian[fa]
دوباره ممنونم
Finnish[fi]
Kiitos vielä.
French[fr]
Encore merci.
Hungarian[hu]
Köszönöm mégegyszer.
Indonesian[id]
Terima kasih lagi.
Italian[it]
Grazie di nuovo.
Malay[ms]
Terima kasih sekali lagi.
Norwegian[nb]
Takk igjen.
Dutch[nl]
Nogmaals bedankt.
Polish[pl]
Jeszcze raz dzięki.
Portuguese[pt]
Obrigada novamente.
Romanian[ro]
Mersi, din nou.
Russian[ru]
Спасибо еще раз.
Slovenian[sl]
Še enkrat, hvala.
Swedish[sv]
Tja... tack igen.
Turkish[tr]
Tekrar teşekkürler.